1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
גנרי

2
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
...

3
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
...

4
00:01:30,000 --> 00:01:39,620
אז, אדוני ראש העיר, קיפודי הים האלה טעימים.

5
00:01:41,719 --> 00:01:45,859
והורטנס, יש לך בית מפואר.

6
00:01:46,900 --> 00:01:47,659
אתה לא מדבר.

7
00:01:48,079 --> 00:01:49,280
תמיד יש מה לעשות.

8
00:01:49,359 --> 00:01:50,180
זה עולה לי הון תועפות.

9
00:01:51,280 --> 00:01:56,060
אה, זה גורם לי לחשוב, אני אצטרך להגיש ערעור לתרומות.

10
00:01:56,620 --> 00:01:57,299
אה טוב?

11
00:01:57,299 --> 00:01:59,500
נצטרך לשפץ את גג הכנסייה היקרה שלנו.

12
00:02:00,000 --> 00:02:01,260
ואין לנו כסף.

13
00:02:02,120 --> 00:02:02,280
אה.

14
00:02:06,560 --> 00:02:08,439
פליקס, כתוב המחאה לכומר.

15
00:02:09,020 --> 00:02:09,419
כן, אנחנו נעשה.

16
00:02:12,939 --> 00:02:14,080
איפה שמת את הדמקה?

17
00:02:14,080 --> 00:02:14,879
במקומו.

18
00:02:14,879 --> 00:02:39,699
הו, זה מאוד נדיב.

19
00:02:39,700 --> 00:02:46,640
אני מתחבא, מתי זה?

20
00:02:46,640 --> 00:02:47,200
מתי שתרצה.

21
00:02:48,140 --> 00:02:49,500
העיקר שתשמור על הזמן.

22
00:02:55,960 --> 00:02:58,260
הנה, מר כומר.

23
00:02:58,259 --> 00:03:02,620
לגג שלך.

24
00:03:03,620 --> 00:03:06,359
ואני מקווה שאוכל לסמוך על קולך לבחירות הבאות.

25
00:03:07,459 --> 00:03:12,079
הו, אתה יודע, קולות האדון אינם ניתנים לבירור.

26
00:03:12,080 --> 00:03:19,960
מכיוון שאנחנו כאן, פליקס, כדאי שנשנה את חזית הבית.

27
00:03:20,680 --> 00:03:21,360
תראה את זה.

28
00:03:22,420 --> 00:03:23,820
אם בעלי ראה את זה.

29
00:03:25,780 --> 00:03:27,200
אמא, אל תדאגי, אני אטפל בזה.

30
00:03:28,200 --> 00:03:28,840
כן פליקס.

31
00:03:29,700 --> 00:03:32,200
אתה יודע, פליקס, אני יכול למצוא לך מקום בעירייה.

32
00:03:33,200 --> 00:03:34,920
אל תדבר על עבודה מול נורמנד, אתה רואה את הסתירה.

33
00:03:35,200 --> 00:03:36,140
סוף סוף, פליקס.

34
00:03:36,580 --> 00:03:38,640
אני מציע לך לחסום את בניין העירייה ואתה לא מרוצה.

35
00:03:39,240 --> 00:03:39,600
הו, זה.

36
00:03:39,880 --> 00:03:41,540
יש 70,000 מאיתנו בז'אק-ליו, אתה מסכים איתי.

37
00:03:42,920 --> 00:03:44,780
מי אתה שאני עושה לך, פליקס?

38
00:03:44,780 --> 00:03:51,900
הו, אנג'ל.

39
00:03:52,460 --> 00:03:53,760
יש לי בטחון, יש לנו בטחון.

40
00:03:54,580 --> 00:03:55,600
מה הוא מביא לך?

41
00:03:55,600 --> 00:03:56,540
אתה בסדר, פרנסואה?

42
00:03:56,540 --> 00:03:56,900
פרנסיס.

43
00:03:58,860 --> 00:04:00,300
אתה חייב לעשות לי טובה קטנה.

44
00:04:00,740 --> 00:04:02,460
אה טוב? מה קורה לך?

45
00:04:02,460 --> 00:04:03,740
שלשום, המכונית שלי עלתה באש.

46
00:04:03,740 --> 00:04:05,320
אבל... אוי חרא!

47
00:04:05,320 --> 00:04:06,640
אבל זה קרה כמוני?

48
00:04:06,640 --> 00:04:07,900
אנחנו לא יודעים, סתם ככה, פתאום זה עלה באש.

49
00:04:08,980 --> 00:04:10,460
ובכן, בהתחשב במצבו, זה לא מפתיע.

50
00:04:11,020 --> 00:04:13,700
היא הייתה מרוסקת לגמרי, בשבילי זה היה יותר כמו התאבדות, סימן להצתה עצמית.

51
00:04:14,659 --> 00:04:16,280
אבל תגיד לי, אתה לא מבוטח אצלנו?

52
00:04:16,280 --> 00:04:16,579
אבל לא.

53
00:04:17,079 --> 00:04:18,879
ככה זה נראה לי, אצל מי אתה מבוטח?

54
00:04:18,879 --> 00:04:19,420
אני אף אחד.

55
00:04:22,100 --> 00:04:23,420
אתה לא מבוטח?

56
00:04:23,420 --> 00:04:23,540
לא.

57
00:04:23,680 --> 00:04:24,639
אה לעזאזל, אתה חולה ברצינות.

58
00:04:24,819 --> 00:04:25,000
כֵּן.

59
00:04:25,579 --> 00:04:27,379
לא, אבל בגלל זה אמרתי לעצמי, היי, אני הולך לראות את פרנסואה.

60
00:04:27,740 --> 00:04:28,500
ככה אני מוודא.

61
00:04:28,759 --> 00:04:29,579
לא, רגע, אנג'ל.

62
00:04:29,579 --> 00:04:32,259
לגבי המכונית, אני יכול להבטיח לך, זו לא בעיה.

63
00:04:32,719 --> 00:04:36,139
אבל השריפה לא תכוסה בחוזה, שכן היא התרחשה קודם לכן.

64
00:04:36,740 --> 00:04:39,919
לא, אבל רגע, בטחנו את זה היום, והם אומרים שזה עלה באש בשבוע הבא.

65
00:04:40,339 --> 00:04:43,219
לא, לא, לא, לא, זה לא אפשרי, זה לא חוקי.

66
00:04:43,560 --> 00:04:45,339
אנחנו הולכים לכלא על זה, זו הונאת ביטוח.

67
00:04:46,079 --> 00:04:48,000
חכה, פרנסואה, אתה יכול לעשות את זה בשבילי בכל מקרה, הו.

68
00:04:48,439 --> 00:04:49,279
אנחנו מאותו כפר.

69
00:04:50,579 --> 00:04:51,759
ובכן, סוף סוף, אני מאורליאן.

70
00:04:52,159 --> 00:04:54,159
ואורליאן הזה, הו, אתה כאן כבר 20 שנה.

71
00:04:54,580 --> 00:04:55,540
אתה קורסיקאי עכשיו, אה?

72
00:04:57,720 --> 00:04:58,000
תוֹדָה.

73
00:04:58,320 --> 00:05:02,240
טוב, תשמע, אני כבר לא מסתדר כאן, עם מזונות השום,

74
00:05:02,700 --> 00:05:04,580
אסטל, היא נותנת לי דברים לשלם עליהם כל יום,

75
00:05:05,220 --> 00:05:07,060
חוץ מזה, היא לא צריכה את זה, כי החבר החדש שלה,

76
00:05:07,300 --> 00:05:10,780
הוא מנתח פלסטי, הוא מלא בג'ינס, זה רק כדי לעצבן אותי.

77
00:05:12,440 --> 00:05:15,480
אוקיי, טוב, אתה יודע, עם השטויות שלך, אם נלך שולל, נמאס לנו.

78
00:05:15,660 --> 00:05:16,160
לא, לא, לא, לא.

79
00:05:16,660 --> 00:05:20,680
יש לי בטוח, יש לנו בטוח, אהובי, זהו, מצאתי את זה.

80
00:05:21,160 --> 00:05:22,160
מה מצאת?

81
00:05:22,160 --> 00:05:26,280
תראה, זה בדיוק הבית שאני רוצה.

82
00:05:27,880 --> 00:05:30,480
זה הבית של Rouluo-Eglésias, הוא שווה יותר מ-40 מיליון.

83
00:05:30,760 --> 00:05:31,960
כן, ובכן, אנחנו עושים את אותו הדבר אבל יותר קטן.

84
00:05:32,640 --> 00:05:34,040
איפה אנחנו מבחינת אשראי?

85
00:05:34,040 --> 00:05:34,980
יש לי תור מחר.

86
00:05:35,360 --> 00:05:36,420
אוקיי, טוב, אתה תגיד להם שזה לא צריך להימשך,

87
00:05:36,480 --> 00:05:37,360
אני לא רוצה לחכות הרבה זמן.

88
00:05:37,560 --> 00:05:39,620
לא, סוף סוף, יקירי, אתה לא מקבל הלוואה תוך שבוע, בוא נראה.

89
00:05:39,900 --> 00:05:41,900
אוקיי, טוב, אני אדאג להם, אתה תראה אם ​​אני אעביר אותם.

90
00:05:42,060 --> 00:05:44,379
לא, לא, תן לי לעשות את זה, בבקשה, תן לי לעשות את זה, אני אטפל בזה.

91
00:05:45,120 --> 00:05:46,680
אתה בסדר, אני אומר לך?

92
00:05:46,680 --> 00:05:47,440
אה, לא, הייתי שם בשבילך.

93
00:05:48,240 --> 00:05:50,199
מרץ, אני חייב לסמוך, יש לי תור לתוכנית הספא.

94
00:05:50,980 --> 00:05:52,040
איזה ספא?

95
00:05:52,040 --> 00:05:53,139
זה שאנחנו הולכים לעשות במרתף.

96
00:05:53,459 --> 00:05:53,879
הנה, הנח את זה.

97
00:05:54,219 --> 00:05:54,819
הנה, אהובי.

98
00:05:54,959 --> 00:05:56,180
אני בסירסה, אני בסירסה.

99
00:05:56,519 --> 00:05:57,420
אה, לעזאזל, אבל היא משוגעת.

100
00:05:57,620 --> 00:05:59,259
אני מפעיל לחץ על הבית הזה.

101
00:06:00,759 --> 00:06:01,699
היי, אלו החשבונות.

102
00:06:03,459 --> 00:06:04,519
איזה חשבוניות?

103
00:06:04,519 --> 00:06:06,540
ובכן, החשבונות על כל מה שהיה במכונית כשהיא עלתה באש.

104
00:06:09,180 --> 00:06:10,560
לבסוף, זה מכשירי חשמל ביתיים.

105
00:06:10,779 --> 00:06:10,899
הממ.

106
00:06:11,159 --> 00:06:16,420
ובכן, טלוויזיה, מקרר, מכונת כביסה, מייבש.

107
00:06:16,420 --> 00:06:17,580
כן, יצאתי מהחנות.

108
00:06:17,960 --> 00:06:18,900
למעשה, הייתה לך מכונית חכמה.

109
00:06:19,140 --> 00:06:20,960
הם לא יאמינו שהיה לך את כל זה.

110
00:06:21,300 --> 00:06:22,439
רגע, הוא מרווח, חכם.

111
00:06:22,960 --> 00:06:24,120
אה, טוב אז, טוב אז, לא.

112
00:06:24,420 --> 00:06:27,080
מעיל בזמן שחי באמצע ספטמבר בקורסיקה, שם, שם, לא, הכחיש את זה.

113
00:06:27,340 --> 00:06:28,280
הם לעולם לא יבלעו את זה.

114
00:06:28,800 --> 00:06:30,300
ובכן, אתה רק צריך לומר שאני עצבני.

115
00:06:31,100 --> 00:06:32,319
גם יצורים חיים אסורים.

116
00:06:33,040 --> 00:06:33,780
כן, בסדר, לא נורא.

117
00:06:34,259 --> 00:06:35,000
בסדר, קדימה, אתה שם.

118
00:06:36,300 --> 00:06:38,819
בחייך, הו, אל תשכח, מחר יש לנו דיג קיפודי ים.

119
00:06:39,040 --> 00:06:39,939
אה, כן, זה נכון, אני שוכח.

120
00:06:40,439 --> 00:06:41,220
תודה על הרכב.

121
00:06:41,220 --> 00:07:09,220
ומתי תהיה לנו התשובה?

122
00:07:09,220 --> 00:07:11,480
אבל כל יום הוא טוב, אה?

123
00:07:12,520 --> 00:07:13,500
אבל זה דברים מטורפים.

124
00:07:14,320 --> 00:07:16,440
לוקח יותר זמן להשיג אשראי, לבנות את הבית.

125
00:07:16,860 --> 00:07:18,000
אה, יקירי, זה הרבה כסף.

126
00:07:18,120 --> 00:07:19,260
זה נורמלי שדברים אינם בזמן, נכון?

127
00:07:19,620 --> 00:07:21,300
כן, אני מקווה לפחות שהם יקבלו את ההלוואה הזו.

128
00:07:22,220 --> 00:07:22,940
אני לא יכול לסבול את זה יותר.

129
00:07:23,620 --> 00:07:24,940
אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות בבית הזה.

130
00:07:25,020 --> 00:07:27,080
המטבח קטן מדי, האריחים לא מתייבשים, אין לנו אחסון.

131
00:07:27,900 --> 00:07:29,480
ואז, היא לא שלנו.

132
00:07:29,480 --> 00:07:31,700
אני בא.

133
00:07:33,700 --> 00:07:35,620
לא, אל תדאג, זה הולך להיות בסדר.

134
00:07:38,720 --> 00:07:40,060
ואתה, דואג ותראה?

135
00:07:40,060 --> 00:07:40,540
אין לי.

136
00:07:42,860 --> 00:07:43,540
אין לי.

137
00:07:43,540 --> 00:07:43,560
אין לי.

138
00:07:59,480 --> 00:08:02,300
לא שילמת מזונות ילדים במשך שישה חודשים.

139
00:08:02,900 --> 00:08:04,560
כן, אני יודע, אני קצת לחוץ בימים אלה.

140
00:08:04,819 --> 00:08:05,980
אתה הוגן כבר שנים.

141
00:08:07,120 --> 00:08:08,340
אתה אף פעם לא צריך לקחת אחריות על שום דבר, בכל מקרה.

142
00:08:09,360 --> 00:08:12,300
בנוסף, אני רוצה להודיע ​​לכם שאליה יוצאת בקיץ למסע שפה בארצות הברית.

143
00:08:12,960 --> 00:08:13,920
וזה עולה 3,000 יורו.

144
00:08:14,360 --> 00:08:15,319
אה?

145
00:08:15,319 --> 00:08:18,040
אבל איפה אתה רוצה שאמצא 1,500 יורו?

146
00:08:18,040 --> 00:08:19,160
3,000 יורו זה החלק שלך.

147
00:08:19,920 --> 00:08:21,000
מה?

148
00:08:21,000 --> 00:08:22,319
6,000 דולר לנסיעה?

149
00:08:22,319 --> 00:08:24,600
לעזאזל, לאן אתה הולך? בבית הלבן?

150
00:08:24,600 --> 00:08:26,439
אנחנו חייבים לגרום לה ללכת כל כך רחוק, הא?

151
00:08:26,860 --> 00:08:28,160
אנחנו לא יכולים לשלוח אותה למרסיי.

152
00:08:28,160 --> 00:08:29,700
במרסיי.

153
00:08:30,560 --> 00:08:31,460
כדי ללמוד אנגלית.

154
00:08:35,480 --> 00:08:36,080
שלום, אנג'ל.

155
00:08:36,300 --> 00:08:37,160
מה שלומך?

156
00:08:38,040 --> 00:08:39,160
אתה בסדר, אהובי?

157
00:08:40,379 --> 00:08:42,120
זה הולך לקרות, אמרתי לך.

158
00:08:42,700 --> 00:08:43,399
לא היה איש.

159
00:08:43,899 --> 00:08:45,360
היה לנו את הקורס לגמרי לעצמנו.

160
00:08:46,120 --> 00:08:47,740
ובכן, שיחקתי כמו אלוהים, אה.

161
00:08:48,519 --> 00:08:50,019
פוף, שמאל, פוף, ימין.

162
00:08:50,379 --> 00:08:50,920
הכל התאים.

163
00:08:51,340 --> 00:08:52,160
אבל הכל, הכל, הכל.

164
00:08:52,519 --> 00:08:54,060
אה, אמא, אמרתי לעצמי שאני משחק טוב מדי.

165
00:08:54,560 --> 00:08:55,800
זה מה? ניסיתי לשחק רע.

166
00:08:56,960 --> 00:08:57,279
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

167
00:08:57,279 --> 00:08:59,100
ואתה יודע למה?

168
00:08:59,100 --> 00:09:00,199
אני מושלם מדי.

169
00:09:02,339 --> 00:09:04,980
אה, אני רוצה להכין ג'קוזי, אתה בסדר?

170
00:09:04,980 --> 00:09:05,360
הלכתי.

171
00:09:05,699 --> 00:09:05,919
מַלְאָך.

172
00:09:08,579 --> 00:09:09,199
אני חייב ללכת.

173
00:09:10,839 --> 00:09:12,139
תקשיב, אתה תעשה מה שאתה רוצה.

174
00:09:12,939 --> 00:09:14,220
את הכסף יש לשלם בשבוע הבא.

175
00:09:15,000 --> 00:09:15,579
לא, רגע, רגע.

176
00:09:16,360 --> 00:09:18,720
בעלך, הוא יצר מחדש את כל החושים הפלסטיים באז'צ'יו.

177
00:09:18,720 --> 00:09:22,000
אתה מלא כסף ואתה מבקש ממני לשלם חצי כשאין לי כסף.

178
00:09:22,440 --> 00:09:23,620
אבל אל תבלבל הכל, אנג'.

179
00:09:24,139 --> 00:09:24,980
היא גם הבת שלך.

180
00:09:25,460 --> 00:09:26,899
אז זה נורמלי שאתה משתתף.

181
00:09:29,899 --> 00:09:30,100
אַבָּא.

182
00:09:31,840 --> 00:09:32,480
האוצר שלי.

183
00:09:32,480 --> 00:09:37,460
אה, הלב שלי.

184
00:09:38,000 --> 00:09:38,279
כֵּן.

185
00:09:39,560 --> 00:09:41,580
מתי אני בא איתך?

186
00:09:41,580 --> 00:09:43,580
נו טוב, אני לא יודע אם...

187
00:09:43,580 --> 00:09:46,080
אבל אם אתה רוצה, בסוף השבוע הזה נוכל לעשות פיקניק בנהר.

188
00:09:46,360 --> 00:09:47,300
אה כן, מעולה!

189
00:09:47,300 --> 00:09:48,820
לא, בסוף השבוע הזה, זה לא אפשרי, לאה.

190
00:09:48,940 --> 00:09:49,700
יש לך את טורניר הטניס.

191
00:09:50,519 --> 00:09:51,159
אתה תלך בפעם אחרת.

192
00:09:51,600 --> 00:09:52,420
בבקשה, אמא.

193
00:09:52,740 --> 00:09:53,220
אמרתי לא.

194
00:09:54,220 --> 00:09:54,680
קדימה, תחזור.

195
00:09:54,759 --> 00:09:55,500
אתה צריך לרענן את המתמטיקה שלך.

196
00:09:55,500 --> 00:09:58,480
אין בעיה, יקירי.

197
00:09:59,320 --> 00:09:59,679
לְהַחזִיק.

198
00:10:05,740 --> 00:10:06,399
תודה, אבא.

199
00:10:08,320 --> 00:10:08,980
אני אוהב אותך.

200
00:10:10,000 --> 00:10:10,700
גם אני אוהב אותך.

201
00:10:15,960 --> 00:10:20,879
פליקס, זה יום ראשון, הבחירות לנשיאות?

202
00:10:20,879 --> 00:10:22,240
לא, אמא, זה בעוד שלוש שנים.

203
00:10:22,600 --> 00:10:22,919
אה טוב.

204
00:10:23,879 --> 00:10:24,740
אתה תגרום לי לחשוב על זה.

205
00:10:25,500 --> 00:10:26,720
יש לנו עוד קצת זמן.

206
00:10:27,879 --> 00:10:30,379
אני חושב שאני הולך להצביע שוב לפומפידו.

207
00:10:31,720 --> 00:10:32,899
מדהים אותי שהוא מדמיין את זה.

208
00:10:34,120 --> 00:10:34,799
הוא מת בשנת 74.

209
00:10:35,580 --> 00:10:37,120
אה, לעזאזל, אז.

210
00:10:38,639 --> 00:10:39,000
בוקר טוב.

211
00:10:39,620 --> 00:10:41,159
אני לא מפריע לך?

212
00:10:41,159 --> 00:10:42,779
אז מה שלומך?

213
00:10:42,779 --> 00:10:43,679
זה בסדר, תודה.

214
00:10:44,360 --> 00:10:45,220
שלום, גב' ביאנקמארי.

215
00:10:46,240 --> 00:10:49,080
פליקס, מי זה הצעיר המקסים הזה?

216
00:10:49,080 --> 00:10:50,220
גב' פלן, את לא מזהה אותו.

217
00:10:50,860 --> 00:10:51,500
הוא הבנקאי שלנו.

218
00:10:51,779 --> 00:10:53,120
אוי, על מה אתה מדבר?

219
00:10:53,120 --> 00:10:55,480
הבנקאי שלנו הוא מר ברנקאלאון.

220
00:10:55,500 --> 00:10:58,159
כן, זהו, זה אני.

221
00:10:59,000 --> 00:11:00,379
אה טוב?

222
00:11:00,379 --> 00:11:03,159
בדרך כלל אתה קירח.

223
00:11:04,019 --> 00:11:06,059
לא, לא במיוחד.

224
00:11:06,519 --> 00:11:07,340
אה טוב?

225
00:11:07,340 --> 00:11:09,100
נו טוב, בבקשה שבי.

226
00:11:09,799 --> 00:11:12,279
תיקח משהו?

227
00:11:12,279 --> 00:11:13,720
קצת שמפניה?

228
00:11:13,720 --> 00:11:14,820
לובסטר?

229
00:11:14,820 --> 00:11:16,820
לא, תודה, אף פעם לא בבוקר.

230
00:11:17,740 --> 00:11:19,900
כיף לראות אותך, עבר הרבה זמן.

231
00:11:26,480 --> 00:11:27,480
מי זה?

232
00:11:27,480 --> 00:11:29,020
זה לורדינסקי.

233
00:11:29,860 --> 00:11:31,340
ובכן, רפרודוקציה, כמובן.

234
00:11:31,340 --> 00:11:33,280
איפה אני יכול למצוא את זה?

235
00:11:33,280 --> 00:11:35,800
די נכון, הא?

236
00:11:35,800 --> 00:11:36,800
זה כדי לתת את זה לאמא שלי.

237
00:11:37,860 --> 00:11:39,060
אני לא חושב שאתה יכול להרשות את זה.

238
00:11:41,200 --> 00:11:45,840
וחוץ מזה, הנה, רציתי לראות אותך על זה.

239
00:11:46,840 --> 00:11:48,960
הכספים שלך היו במינוס כבר זמן מה.

240
00:11:50,460 --> 00:11:51,620
באדום?

241
00:11:51,620 --> 00:11:54,000
מה זה אומר, פליקס?

242
00:11:54,000 --> 00:11:55,240
כלום, אל תדאגי, אמא.

243
00:11:56,700 --> 00:11:58,139
זה אומר שאנחנו במקווימונדה.

244
00:11:58,780 --> 00:11:59,920
אה טוב?

245
00:11:59,920 --> 00:12:03,019
אבל אז, תבזבז, פליקס, תבלה!

246
00:12:03,019 --> 00:12:03,220
לא.

247
00:12:04,920 --> 00:12:06,720
דבר יותר על המלך הזה, לא הייתי רוצה להשוות בינה.

248
00:12:07,720 --> 00:12:08,920
אני כבר לא יכול לכסות אותך.

249
00:12:09,719 --> 00:12:11,679
אתה בהחלט חייב להכניס כסף לחשבון שלך.

250
00:12:12,519 --> 00:12:13,500
אני אכתוב לך צ'ק.

251
00:12:14,139 --> 00:12:15,500
צ'ק?

252
00:12:15,500 --> 00:12:16,679
איזה חשבון?

253
00:12:16,679 --> 00:12:17,199
לא שלי.

254
00:12:18,620 --> 00:12:20,360
זה לא אפשרי, מר ביאנקמארי.

255
00:12:20,959 --> 00:12:22,599
הרגע אמרתי לך שאתה משיכת יתר.

256
00:12:23,279 --> 00:12:24,159
ואז אמא שלך אותו הדבר.

257
00:12:25,079 --> 00:12:26,799
אנחנו צריכים למצוא פתרון אחר, ומהר.

258
00:12:27,219 --> 00:12:27,379
טוֹב.

259
00:12:28,199 --> 00:12:29,839
אתה יודע, כסף, נכון?

260
00:12:29,839 --> 00:12:30,799
זה הולך, זה בא.

261
00:12:31,379 --> 00:12:33,179
כן, טוב, הדברים בסדר איתך, אבל הם לא באים.

262
00:12:34,679 --> 00:12:37,019
אתה צריך לשקול לעבוד יום אחד, מר ביאנקמארי.

263
00:12:38,019 --> 00:12:38,899
לעבודה?

264
00:12:38,899 --> 00:12:40,399
אתה רואה הכל בחוץ, אתה.

265
00:12:42,919 --> 00:12:44,519
אתה בסדר, פרנסואה?

266
00:12:44,519 --> 00:12:46,600
אני צריך טובה קטנה.

267
00:12:47,059 --> 00:12:48,399
מה קורה שם?

268
00:12:48,399 --> 00:12:49,360
הו לא, כלום, זה הדוד.

269
00:12:49,699 --> 00:12:50,360
הוא בכושר מצוין.

270
00:12:50,980 --> 00:12:51,659
זה לא נראה כך.

271
00:12:52,039 --> 00:12:53,480
אה כן, אני מאשר, זה לא נראה כך, נכון?

272
00:12:53,480 --> 00:12:54,439
תגיד לעצמך, הוא בוער שם.

273
00:12:55,299 --> 00:12:56,519
אתה לא יכול לראות את זה, אבל אתה יכול לשמוע את זה.

274
00:12:56,939 --> 00:12:57,139
לא.

275
00:12:57,699 --> 00:12:58,259
לא, אז תגיד לי.

276
00:12:58,919 --> 00:13:00,519
אני רוצה לעשות לו ביטוח חיים.

277
00:13:00,980 --> 00:13:02,500
לא, אני ממליץ על ביטוח הלוויה במקום.

278
00:13:03,399 --> 00:13:04,659
ובכן, ביטוח חיים לעולם לא יעבוד.

279
00:13:04,919 --> 00:13:06,939
יש הרבה בדיקות בריאות שצריך לעשות עם מצבו.

280
00:13:07,519 --> 00:13:08,179
זה לא יקרה.

281
00:13:08,180 --> 00:13:10,720
לא, אבל אתה משוגע, הוא בכושר שיא עכשיו.

282
00:13:11,160 --> 00:13:13,020
הנה, תראה, אני עושה מבחני מאמץ.

283
00:13:13,400 --> 00:13:14,540
תראה, התוצאות, הן ברמה הגבוהה ביותר.

284
00:13:14,720 --> 00:13:14,980
אתה משוגע.

285
00:13:15,800 --> 00:13:16,720
בן דוד שלי עשה את זה.

286
00:13:17,800 --> 00:13:19,600
ובכן, יש לך בן דוד שהוא רופא?

287
00:13:19,600 --> 00:13:20,360
לא, חדש.

288
00:13:20,860 --> 00:13:22,620
לא, אבל כשהוא הכין אותם, אני...

289
00:13:22,620 --> 00:13:23,280
לא, הוא הדפיס את זה.

290
00:13:23,279 --> 00:13:26,559
לעזאזל, אנג', אנג', עם השטויות שלך, אני אגיע לפח.

291
00:13:26,759 --> 00:13:27,299
אבל לא, אבל לא.

292
00:13:27,959 --> 00:13:30,000
אז תגיד לי, אם הוא ימות...

293
00:13:30,000 --> 00:13:33,659
לא, לא, אמרתי כן, דוד, כן, כן, כן.

294
00:13:33,879 --> 00:13:35,579
לא, אנחנו לא בטוחים.

295
00:13:36,240 --> 00:13:38,059
אנחנו לא רחוקים, אבל אנחנו לא בטוחים.

296
00:13:38,060 --> 00:13:40,060
זו הסיבה, הפשע שלי, אני אצטרך...

297
00:13:40,060 --> 00:13:40,440
ובכן, רגע.

298
00:13:41,060 --> 00:13:45,060
אז אם הוא ימות, כמה זמן אתה צריך לחכות כדי לקבל את הכסף?

299
00:13:45,060 --> 00:13:48,420
זה לא שלושה חודשים לפחות, שלושה חודשים.

300
00:13:48,660 --> 00:13:50,060
שלושה חודשים?

301
00:13:50,060 --> 00:13:50,760
לעזאזל, זה ארוך.

302
00:13:55,180 --> 00:13:55,500
כָּך.

303
00:13:56,720 --> 00:13:57,280
כָּתוֹם.

304
00:13:57,279 --> 00:14:00,600
כן, לא, אתה יודע, כל החמצן הזה, בחור היום שלי, זה כואב לו.

305
00:14:00,899 --> 00:14:03,500
לא, אתה בטוח מה אתה עושה, זה לא נראה חלק, נכון?

306
00:14:03,500 --> 00:14:05,539
כן, זה נוזלי, תראה, זה אפילו כמעט נוזלי.

307
00:14:05,919 --> 00:14:08,799
לא, לא, לא, תן לו שוב את הכוכב שלו, בבקשה, הוא נושם כמו בולדוג.

308
00:14:09,220 --> 00:14:11,279
הו לא, לא, לא, כשהוא עושה את זה, זה בגלל שהוא מאושר.

309
00:14:11,519 --> 00:14:12,620
הא, דוד?

310
00:14:12,620 --> 00:14:13,559
אתה מבין, הוא שמח.

311
00:14:14,279 --> 00:14:14,799
מתרגש?

312
00:14:14,799 --> 00:14:14,939
כֵּן.

313
00:14:15,959 --> 00:14:17,259
אבל אני אקח גם את זה ממנו, אתה יודע.

314
00:14:18,079 --> 00:14:20,659
לא, זה נסתר, זה לא טוב.

315
00:14:20,899 --> 00:14:22,459
אנג'ל, אנחנו הולכים לנסות ביטוח חיים.

316
00:14:22,839 --> 00:14:23,240
בְּסֵדֶר.

317
00:14:24,699 --> 00:14:26,500
אנחנו עדיין נצטרך להאיץ קצת, דוד.

318
00:14:27,279 --> 00:14:29,279
אתה בסדר, דוד?

319
00:14:29,279 --> 00:14:32,379
אנחנו רואים אור לבן, נכון?

320
00:14:32,379 --> 00:14:33,759
כן, טוב, נכבה את זה.

321
00:14:45,699 --> 00:14:47,120
אה, לבנות.

322
00:14:48,059 --> 00:14:51,120
אתה יודע, עם הלחם הזה, סוף סוף, אתה יכול להציע משהו אחר מדי פעם, נכון?

323
00:14:51,120 --> 00:14:52,959
ובכן, למה שלא תכין נקניקיות?

324
00:14:52,959 --> 00:14:54,740
הו, אין אוכל מהיר בבית שלי.

325
00:14:54,740 --> 00:14:57,740
אבל הדברים האלה הם זבל, נכון?

326
00:14:57,740 --> 00:14:59,740
בשר מלא בתרופות.

327
00:15:00,299 --> 00:15:04,080
אם זה ימשיך, בסופו של דבר נלך לקנות את הפיגאדל שלנו בבית המרקחת.

328
00:15:05,779 --> 00:15:08,680
ואילו בבית אוכלים במעדניה המקומית.

329
00:15:09,740 --> 00:15:12,159
החזיר גדל בשלווה מתחת לעצי הערמונים.

330
00:15:12,159 --> 00:15:15,059
אני מכיר אותו מאז שהיה קטן.

331
00:15:15,759 --> 00:15:17,259
זה משמח אותי לאכול את זה.

332
00:15:22,259 --> 00:15:23,039
כן, סטילה.

333
00:15:23,699 --> 00:15:25,299
מה זה?

334
00:15:25,299 --> 00:15:26,159
גוף הקרטלו?

335
00:15:26,839 --> 00:15:27,159
שוב?

336
00:15:27,159 --> 00:15:29,159
בשביל מה זה?

337
00:15:29,819 --> 00:15:31,299
לא, שוב?

338
00:15:31,299 --> 00:15:31,699
לַחֲכוֹת.

339
00:15:33,459 --> 00:15:34,159
בוא, פיל, בוא.

340
00:15:34,620 --> 00:15:35,899
הצג, הראה, יקירתי, הראה.

341
00:15:35,899 --> 00:15:39,379
קדימה.

342
00:15:41,740 --> 00:15:42,759
34, 52.

343
00:15:43,419 --> 00:15:46,659
קעקעת את קוד כרטיס האשראי באוזן של הכלב?

344
00:15:46,659 --> 00:15:51,919
באוזן שמאל שמתי את קוד כרטיס האשראי, ת.ז. והדמעה.

345
00:15:52,500 --> 00:15:56,620
ובאוזן ימין שמתי את ה-RIB, EDF וה-Wi-Fi שלי.

346
00:15:57,399 --> 00:15:59,240
אה, זה יותר טוב ממחברת, הא?

347
00:15:59,240 --> 00:16:00,700
בגלל זה אני קורא לו פיל.

348
00:16:01,500 --> 00:16:03,080
מה? קראת לו פיל?

349
00:16:03,080 --> 00:16:03,980
לא, אני לא חושב כך.

350
00:16:04,799 --> 00:16:05,620
לא, פיל.

351
00:16:06,940 --> 00:16:07,440
בוא הנה.

352
00:16:12,419 --> 00:16:13,399
בסדר, קדימה, אני אלך.

353
00:16:13,820 --> 00:16:14,379
קדימה, צ'או.

354
00:16:15,100 --> 00:16:17,460
למעשה אפשר לכתוב פילה בלעדיהם.

355
00:16:18,840 --> 00:16:19,379
אה כן.

356
00:16:23,460 --> 00:16:24,120
זה מושלם.

357
00:16:24,519 --> 00:16:24,940
היא מושלמת.

358
00:16:28,080 --> 00:16:28,480
טרמין.

359
00:16:29,240 --> 00:16:44,980
לא אכפת לך, פאטו, מאיפה תשיג עוד אופנועים, נכון?

360
00:16:44,980 --> 00:16:50,519
הנה, בשביל המזלג.

361
00:16:51,120 --> 00:16:52,379
לא, זה בסדר, המזלג בשבילי.

362
00:16:53,519 --> 00:16:54,019
לא אחי.

363
00:16:54,899 --> 00:16:55,799
רגע, רגע אחי.

364
00:16:56,740 --> 00:16:57,580
אתה יותר שבור ממני.

365
00:16:57,580 --> 00:17:00,800
כן, אבל אין לי ילדים.

366
00:17:02,020 --> 00:17:03,940
אז זה לא לך שאני נותן להם, זו ליליה לטיול שלה.

367
00:17:05,100 --> 00:17:07,579
ואתה לא יכול להסתיר את זה ממני, ידידי, נכון?

368
00:17:07,579 --> 00:17:09,519
תוֹדָה.

369
00:17:10,000 --> 00:17:11,360
אוקיי, מה לעזאזל אתה עושה?

370
00:17:11,360 --> 00:17:14,100
אני בא, תעבור לשם, במקום לעמוד שם ולדבר.

371
00:17:17,100 --> 00:17:18,840
איזה טמבל, זה, הא?

372
00:17:18,840 --> 00:17:21,340
למה לא הראית את הבת שלך?

373
00:17:21,339 --> 00:17:24,419
אני חולם על זה, אבל אין לי כוח, אה?

374
00:17:24,419 --> 00:17:25,659
זו עדיין אותה בעיה, נכון?

375
00:17:25,659 --> 00:17:26,639
בלי כסף אתה לא עושה כלום.

376
00:17:28,759 --> 00:17:29,959
אתה מבין, זה החלום שלי.

377
00:17:31,519 --> 00:17:32,639
אתה משוגע, זה נפלא.

378
00:17:33,319 --> 00:17:35,059
זה לא בשבילנו, פאטו, נכון?

379
00:17:35,059 --> 00:17:51,059
ראית, הייתה רעידת אדמה באיטליה, נכון?

380
00:17:51,059 --> 00:17:52,319
לעזאזל, זה שלוש פעמים, אנשים מסכנים.

381
00:17:53,559 --> 00:17:55,679
זה יכול לקרות בקורסיקה, אה?

382
00:17:55,679 --> 00:17:56,240
אה טוב?

383
00:17:56,240 --> 00:17:56,559
ובכן כן.

384
00:17:57,399 --> 00:18:00,019
כן, מכיוון שאפריקה מתקרבת לאירופה בסנטימטר אחד בשנה,

385
00:18:00,980 --> 00:18:02,559
אולי יום אחד קורסיקה תהיה תקועה ביבשת.

386
00:18:02,559 --> 00:18:07,940
אתה לא יכול לעזור לי לדבר על חוסר מזל?

387
00:18:07,940 --> 00:18:10,019
נו טוב לא, הכל רטוב, אתה שם את הפה שלך.

388
00:18:11,119 --> 00:18:13,819
אתה חושב שאני הולך לדפוק אותך, או מה?

389
00:18:13,819 --> 00:18:15,159
נו טוב, אני לא יכול, יש לי אסטמה.

390
00:18:18,460 --> 00:18:20,139
למעשה, לא היית מעדיף שאוציא את המדחס,

391
00:18:20,200 --> 00:18:21,119
הלכתי לתא המטען של המכונית.

392
00:18:22,839 --> 00:18:25,000
אבל האם זה נכון, או מה?

393
00:18:25,000 --> 00:18:26,440
עברו שעתיים שאני קורעת את הריאות

394
00:18:26,440 --> 00:18:27,759
ורק עכשיו אמרת לי?

395
00:18:27,759 --> 00:18:29,319
חשבתי שאתה אוהב את זה כשאתה מנפח את הפה שלך.

396
00:18:32,559 --> 00:18:33,559
אני עושה היפר-ונטילציה עכשיו.

397
00:18:34,500 --> 00:18:35,240
אני עוזב, אני עוזב.

398
00:18:35,240 --> 00:18:35,720
לא, לא, לא, תישאר.

399
00:18:35,940 --> 00:18:36,220
אני עוזב.

400
00:18:36,319 --> 00:18:36,659
לא, לא, לא, לא, לא.

401
00:18:36,659 --> 00:18:37,559
הישארו, הישארו, אנחנו...

402
00:18:37,559 --> 00:18:38,940
אתה בסדר?

403
00:18:38,940 --> 00:18:40,440
אתה בסדר?

404
00:18:40,440 --> 00:18:41,539
אתה בסדר?

405
00:19:00,000 --> 00:19:29,980
כתוביות ST' 501

406
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
...

407
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
...

408
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
תראה מה מצאתי!

409
00:20:04,000 --> 00:20:08,000
חשבתי שהם ארפאידים, אבל למעשה, הם מטבעות, נכון?

410
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
הו!

411
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
...

412
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
זה נראה כמו זהב.

413
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
יש עליו פרצוף חרוט.

414
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
אולי זה בעל ערך.

415
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
אה?

416
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
אני לא יודע כלום, אני לא מבין כלום בחתיכות, אני.

417
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
היא מפוארת.

418
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
...

419
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
אתה בטוח שאתה רוצה למכור אותו?

420
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
כֵּן.

421
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
בכל מקרה, לא לבשתי את זה.

422
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
פליקס.

423
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
זה היה של אבא שלך.

424
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
בדיוק, אה.

425
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
זה ישמח אותו, אה?

426
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
זה לעבודות בית.

427
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
כרצונך.

428
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
אני יכול להציע לך 15,000.

429
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
...

430
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
...

431
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
...

432
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
...

433
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
...

434
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
...

435
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
...

436
00:21:16,000 --> 00:21:22,000
אז הנה, ידידי, אני לא יודע על זה כלום.

437
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
זה זהב.

438
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
אבל אני לא יכול להגיד לך.

439
00:21:26,000 --> 00:21:30,000
אתה צריך ללכת לראות סוחר עתיקות או משהו.

440
00:21:30,000 --> 00:21:34,000
אם אתה רוצה, יש לי בן דוד, אבל הוא בניס.

441
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
גמדים, אה, בבית שלי.

442
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
הו, וליקס, האם הוא רופא פרוע או מה?

443
00:21:38,000 --> 00:21:42,000
ביום שתראה אוכל סיני בביתי, תוכל לקחת אותי לספייקטר.

444
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
פסיכיאטר?

445
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
מה יש לך נגד הסינים?

446
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
לֹא.

447
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
אל תעשה יותר מדי סינית, אתה חייב להפסיק.

448
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
יש אלפים כאלה.

449
00:21:51,000 --> 00:21:55,000
יש כל כך הרבה שברגע שיהיה להם יותר מקום בבית, הם יצטרכו לשים אותם בכל העולם.

450
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
ויהיו גם כאלה בכפר.

451
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
אתה לא רואה, אתה מגיע לכפר, יש סינים בכל מקום.

452
00:22:00,000 --> 00:22:01,000
יהיו סינים על העצים.

453
00:22:01,000 --> 00:22:05,000
יהיו סינים במזרקה, בחדר השינה, בסלון, במטבח.

454
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
אתה הולך לפתוח מגירה. פוף!

455
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
הסינים, אתם הולכים לפתוח את הירק. פוף!

456
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
אנשים סינים, אתם הולכים לשירותים.

457
00:22:13,000 --> 00:22:16,000
אתה מבין, הערב, יש גבר סיני לידך, הוא מסתכל עליך.

458
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
על מה אתה מדבר?

459
00:22:18,000 --> 00:22:21,000
תארו לעצמכם שיש אדם סיני שאומר שאנחנו קורסיקים מדי.

460
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
הוא יהיה צודק.

461
00:22:23,000 --> 00:22:26,000
לא ראית, נכון? אנחנו 350,000, איזה בלגן זה.

462
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
לאן?

463
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
אתה בסדר, פרנסואה?

464
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
בסדר, בדרך הזו.

465
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
הבנק סירב לי את ההלוואה לבית.

466
00:22:39,000 --> 00:22:42,000
אה, לעזאזל! ומה היא אמרה, ג'וליאן?

467
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
עוד לא סיפרתי לך, נכון?

468
00:22:44,000 --> 00:22:47,000
אה לעזאזל, הוא בנקאי מחורבן.

469
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
אם כבר מדברים על כסף, עבור חלקים, אנחנו צריכים לנסוע לניס.

470
00:22:50,000 --> 00:22:55,000
מה, בניס? אם אנחנו רוצים שזה יהיה דיסקרטי, זו הדרך היחידה.

471
00:22:55,000 --> 00:22:57,000
אה, לעזאזל!

472
00:22:57,000 --> 00:23:00,000
אני, המטוס, חרא לעצמי, הא.

473
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
חוץ מזה, אין לי שוטרים.

474
00:23:03,000 --> 00:23:04,000
אל תדאג.

475
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
אני אדאג לכרטיס.

476
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
לא, לא, לא.

477
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
ואז אני לא יכול.

478
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
אני לא יכול.

479
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
שיחקתי.

480
00:23:09,000 --> 00:23:10,000
סוף סוף יש לי משפחה.

481
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
יש לי את העבודה, אני לא יכול.

482
00:23:11,000 --> 00:23:12,000
פרנסואה, אל תתעסק.

483
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
אנחנו מדברים בבוקר, בצהריים, אנחנו שם.

484
00:23:14,000 --> 00:23:15,000
מצאת לעצמך תירוץ.

485
00:23:15,000 --> 00:23:16,000
אה, לעזאזל, לעזאזל.

486
00:23:17,000 --> 00:23:18,000
פגישה?

487
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
ובכן כן.

488
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
ולמה בניס?

489
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
ובכן, למה בניס?

490
00:23:24,000 --> 00:23:28,000
זה מה ששאלתי אותם, למה בניס?

491
00:23:28,000 --> 00:23:31,000
ובכן, למעשה, הם אמרו לי ששם היו פגישות.

492
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
גלה מדוע.

493
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
הכנת שיעורי בית?

494
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
לא, אחרי.

495
00:23:42,000 --> 00:23:43,000
ומתי את עוזבת?

496
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
מָחָר.

497
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
אבל אני לא רוצה ללכת לשם.

498
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
מה זאת אומרת אתה לא הולך?

499
00:23:48,000 --> 00:23:52,000
כי גם אם זה חצי יום,

500
00:23:52,000 --> 00:23:54,000
לא, זו שאלה עקרונית.

501
00:23:54,000 --> 00:23:56,000
ובכן, אנחנו לא מזהירים אנשים ברגע האחרון.

502
00:23:56,000 --> 00:23:59,000
אה, הם צריכים לקחת ניהול אזורי.

503
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
היי, יש לי חיי משפחה.

504
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
הם לא מזהירים אותי ככה ברגע האחרון,

505
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
כי האדונים האלה החליטו לקיים פגישה.

506
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
אה.

507
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
אבל זה כלום.

508
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
חצי יום זה כלום, קדימה.

509
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
אבל אתה צודק, בעצם.

510
00:24:12,000 --> 00:24:13,000
אבל כן, אבל...

511
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
אתה יודע מה?

512
00:24:14,000 --> 00:24:15,000
אני הולך לשם.

513
00:24:15,000 --> 00:24:16,000
אני הולך לשם.

514
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
אני הולך לשם ואומר להם כמה מילים.

515
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
הם אף פעם לא ראו אותי כועס, זה יהיה מצחיק אותם.

516
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
אוי, קדימה, תירגע.

517
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
לא, לא, אתה מכיר אותי, אל תדגדג אותי.

518
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
הו, הו!

519
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
אגב, קיבלת תשובה מהבנק?

520
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
כֵּן.

521
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
אבל...

522
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
הם אמרו לא.

523
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
מה?

524
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
אל תגיד לי את זה, פרנסואה.

525
00:24:34,000 --> 00:24:36,000
לא, לא, רגע, רגע, רגע.

526
00:24:36,000 --> 00:24:37,000
הם אמרו לא, כן.

527
00:24:37,000 --> 00:24:38,000
אבל לבסוף...

528
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
תאמין לי שאמרתי להם את דרך החשיבה שלי.

529
00:24:40,000 --> 00:24:43,000
אבל לא אכפת לי אם סיפרת להם את דרך החשיבה שלך.

530
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
זה הקרדיט שאני רוצה.

531
00:24:45,000 --> 00:24:46,000
תן לי לסיים.

532
00:24:46,000 --> 00:24:47,000
מאיפה, לאה? הו, הו, הו.

533
00:24:47,000 --> 00:24:48,000
כעסתי, אתה מכיר אותי.

534
00:24:48,000 --> 00:24:49,000
אה, ואו.

535
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
אמרתי להם שלא בא בחשבון שהם יסרבו לי את ההלוואה.

536
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
אָז מָה?

537
00:24:55,000 --> 00:24:57,000
ובכן, יש לנו את זה.

538
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
זה נכון?

539
00:25:00,000 --> 00:25:01,000
האם יש לנו את הקרדיט?

540
00:25:01,000 --> 00:25:02,000
כֵּן.

541
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
מדהים.

542
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
הו, אני כל כך שמח.

543
00:25:06,000 --> 00:25:07,000
גם אני.

544
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
זה נחמד.

545
00:25:15,000 --> 00:25:16,000
טיסה מלחיצה אותי.

546
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
ראיתי תוכנית על תאונות מטוס, כולם מתו.

547
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
אתה עושה את זה בכוונה או מה?

548
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
לא, אני נשבע, זה נכון, אה.

549
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
למה אתה מספר לי את זה?

550
00:25:23,000 --> 00:25:24,000
כי אנחנו הולכים לעלות על המטוס.

551
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
הוא טיפש, זה שם.

552
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
סביר יותר שתעשה תאונה במכונית מאשר במטוס.

553
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
במיוחד בקורסיקה.

554
00:25:32,000 --> 00:25:35,000
כן, אבל יש סיכוי גבוה יותר לשרוד תאונת דרכים מאשר מטוס.

555
00:25:37,000 --> 00:25:39,000
כל זה כדי לראות סוחר עתיקות.

556
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
אולי המטבעות חסרות ערך.

557
00:25:45,000 --> 00:25:55,000
הם נראים כמו מטבעות רומאים.

558
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
ומי הוא הראש על החלקים?

559
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
אני לא יודע.

560
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
אין לך מושג לגבי הערך שלהם?

561
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
לא, הכי טוב יהיה לפנות לנומיסמטיסט.

562
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
ובכן כן.

563
00:26:19,000 --> 00:26:20,000
זה מה?

564
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
נומיסמט?

565
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
הוא מומחה למטבעות ומדליות.

566
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
אה כן?

567
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
אני מכיר אחד, אם אתה רוצה.

568
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
אה?

569
00:26:31,000 --> 00:26:32,000
אני מהסס.

570
00:26:44,000 --> 00:26:47,000
אולי עדיף לקחת את הכחולים.

571
00:26:48,000 --> 00:26:49,000
זה יותר נועז.

572
00:26:49,000 --> 00:26:52,000
אבל אנשים שחורים הם הימור בטוח.

573
00:26:53,000 --> 00:27:02,000
כן, אבל כחול מסמל את צרפת ואתה מודע לכך שהיפנים אוהבים את כל מה שמייצג את צרפת.

574
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
זה לא שקר.

575
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
אבל נצטרך להחליט.

576
00:27:07,000 --> 00:27:08,000
זה כמעט הזמן לטיסה שלך.

577
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
לא, אל תמהרי אותי, קורלי.

578
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
אני לא אזהר בך, אדוני.

579
00:27:12,000 --> 00:27:15,000
אם תאיצו אותי, הפגישה הזו בטוקיו כבר מלחיצה אותי מספיק.

580
00:27:16,000 --> 00:27:17,000
חשבת גם עליי?

581
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
שמתי אותם בתיק שלך.

582
00:27:26,000 --> 00:27:27,000
שלום?

583
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
הוברט?

584
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
אנרי ד'אסטליקה מדבר.

585
00:27:30,000 --> 00:27:33,000
אה, אנרי, איזו הפתעה נעימה. מה הכבוד הזה שווה לי?

586
00:27:34,000 --> 00:27:35,000
תראה, אני לא הולך לקחת יותר מדי מזמנך.

587
00:27:36,000 --> 00:27:37,000
זה טוב, בקושי יש לי.

588
00:27:38,000 --> 00:27:42,000
האם תוכל לקבל בברכה שלושה מחבריי שיש להם תשע חלקים להעריך?

589
00:27:43,000 --> 00:27:46,000
אתה בבעיה, זה לא יהיה אפשרי.

590
00:27:47,000 --> 00:27:48,000
אני מזכיר לך, הוברט.

591
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
היית עושה לי טובה.

592
00:27:49,000 --> 00:27:51,000
לא, אני מצטער, אבל זה בלתי אפשרי.

593
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
תקשיב, תאר לי אותם, אני אעלה אותך לדרך, זה כל מה שאני יכול לעשות.

594
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
יש ראש בפרופיל עם...

595
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
laurel in his hair.

596
00:28:03,000 --> 00:28:04,000
It's vague.

597
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
Wait, I'll take a photo.

598
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
ובכן כן.

599
00:28:09,000 --> 00:28:18,000
הוברט, אתה עדיין שם?

600
00:28:19,000 --> 00:28:22,000
אני לא יכול לקרוא את מה שכתוב.

601
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
So it says...

602
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
Galenus?

603
00:28:24,000 --> 00:28:25,000
Assa.

604
00:28:25,000 --> 00:28:26,000
Galenus.

605
00:28:26,000 --> 00:28:44,000
תגיד לחבריך שהם עולים על המטוס הראשון, אני אחכה להם במשרד שלי.

606
00:28:44,000 --> 00:28:48,000
אבל אדוני, יפן והמדליות?

607
00:28:49,000 --> 00:28:52,000
הרשה לי להשתמש בביטוי, קורלי, אבל אנחנו מקבלים בעיטה מזה.

608
00:28:53,000 --> 00:28:58,000
אם אלו אכן הקטעים שעליהם אני חושב, אנו מסתכנים בעסקת המאה.

609
00:28:58,000 --> 00:29:03,000
מה... מה אתה רוצה לעשות?

610
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
חבר'ה, אנחנו לא מוותרים על פחות מ-3000 יורו.

611
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
הבעיה היא שאתה צריך לנסוע לפריז.

612
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
ובכן כן, זהו זה, זו בעיה עבורי.

613
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
אנחנו חייבים להביא את ג'וליה.

614
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
אני, המטוס.

615
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
כן, כן שלום יקירתי, אתה בסדר?

616
00:29:20,000 --> 00:29:23,000
כן, לא, לא, הפגישה עברה טוב, אבל אתה יודע מה?

617
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
הם עשו לנו פגישה נוספת גם בפריז.

618
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
אה, נו מה אתה חושב?

619
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
כמובן שצעקתי עליהם.

620
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
נתתי להם תקופה קשה, אבל אתה לא יכול לדמיין.

621
00:29:33,000 --> 00:29:34,000
על מה הפגישה הזו...

622
00:29:35,000 --> 00:29:38,000
כן, לא, אבל אז, יקירי, תקשיבי, אני אתקשר אליך ברגע שאעלה לשם.

623
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
כן, מושלם, אני מנשק אותך אהובי.

624
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
אני מנשק אותך.

625
00:29:45,000 --> 00:29:46,000
אני לא אוהב לשקר.

626
00:29:56,000 --> 00:30:17,000
יש לי רק מילה אחת שלא יסולא בפז.

627
00:30:17,000 --> 00:30:27,000
זה מתוארך למאה השלישית שלאחר ישוע המשיח, הם גלאים.

628
00:30:28,000 --> 00:30:31,000
עד עכשיו, אף אחד מעולם לא מצא חלקים כאלה.

629
00:30:31,000 --> 00:30:37,000
אפשר לשאול אותך איפה מצאת אותם?

630
00:30:38,000 --> 00:30:39,000
בתחת שלך.

631
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
אל תיעלב.

632
00:30:42,000 --> 00:30:49,000
אם אני אומר לך את זה, זה רק כדי להזהיר אותך שאם הם באים מהים, הם שייכים למדינה.

633
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
הם באים מהאדמה.

634
00:30:52,000 --> 00:30:53,000
עלי אדמות, כן.

635
00:30:54,000 --> 00:30:58,000
והאדמה שלו, היא לא מתחת למים, היא באמת, היא ביבשה, למעשה.

636
00:31:01,000 --> 00:31:02,000
טוֹב.

637
00:31:03,000 --> 00:31:04,000
במקרה זה, הם שלך.

638
00:31:05,000 --> 00:31:08,000
אני לא אסתיר את העובדה שאני מעוניין.

639
00:31:09,000 --> 00:31:11,000
האם היית מוכר?

640
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
כן, אבל כמה אתה מעריך אותם?

641
00:31:14,000 --> 00:31:17,000
10,000 יורו.

642
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
נמכר.

643
00:31:19,000 --> 00:31:20,000
הכל בשל.

644
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
בְּסֵדֶר.

645
00:31:23,000 --> 00:31:26,000
האם אתה רוצה שהעסקה תהיה רשמית או לא רשמית?

646
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
מה זה אומר?

647
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
צ'ק או מזומן?

648
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
אה, נוזלי. אני לא אוהב צ'קים.

649
00:31:35,000 --> 00:31:36,000
מאוד מאוד טוב.

650
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
בבקשה תסלח לי לרגע.

651
00:31:45,000 --> 00:31:46,000
זה בהחלט שווה יותר, אה?

652
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
למי אכפת, אנחנו רוצים את ה-3,000, ניקח 10.

653
00:31:50,000 --> 00:31:51,000
זה טוב. מה אנחנו לוקחים ביחד?

654
00:31:53,000 --> 00:31:54,000
המשרד יפה, הא?

655
00:31:56,000 --> 00:31:57,000
אה, לעזאזל.

656
00:31:58,000 --> 00:32:01,000
אני אוכל לשלם מזונות של אליה, לעזאזל.

657
00:32:02,000 --> 00:32:04,000
אני הולך לשים אותם בצד, כי אי אפשר לדעת.

658
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
אתה יודע מה אני הולך לעשות?

659
00:32:07,000 --> 00:32:08,000
זה טלסקופ יפהפה.

660
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
כָּך.

661
00:32:14,000 --> 00:32:30,000
כָּך. 90,000 יורו.

662
00:32:31,000 --> 00:32:36,000
10,000 יורו ליחידה?

663
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
יש 9 חלקים.

664
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
זה מה שאמרנו, נכון?

665
00:32:40,000 --> 00:32:41,000
כֵּן.

666
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
כן, זה מה שאמרנו.

667
00:32:44,000 --> 00:32:45,000
מה שהוא אמר זה...

668
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
מה שהוא אמר שם נאמר, אה.

669
00:32:47,000 --> 00:32:48,000
לא רוצה לספור?

670
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
לא, אנשים סומכים עליי.

671
00:32:49,000 --> 00:32:50,000
לא, אתה נראה מאוד מאוד כנה, אדוני.

672
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
בסוף הטווח.

673
00:32:59,000 --> 00:33:04,000
90,000 יורו, חבר'ה. זה הכי טוב.

674
00:33:04,000 --> 00:33:05,000
כֵּן.

675
00:33:05,000 --> 00:33:15,019
90,000 יורו חבר'ה זה הכי טוב

676
00:33:15,019 --> 00:33:18,600
מעולם לא חשבתי שמטבעות יכולים להיות שווים כל כך הרבה

677
00:33:18,600 --> 00:33:22,399
אדוני, סליחה

678
00:33:22,399 --> 00:33:25,840
המשך, עוגת שוקולד מבוליביה

679
00:33:25,840 --> 00:33:28,179
מעוטר בכוס גלידת אספרגוס

680
00:33:28,179 --> 00:33:30,179
עם בזיליקום מסנט רמי דה פרובאנס

681
00:33:30,179 --> 00:33:34,200
אבל אתה

682
00:33:34,200 --> 00:33:36,160
הנה אדוני

683
00:33:36,160 --> 00:33:38,680
אה זה חלוק השוקולד

684
00:33:38,680 --> 00:33:39,420
כן אדוני

685
00:33:39,420 --> 00:33:41,860
זה יותר גראביון

686
00:33:41,860 --> 00:33:44,080
כן, אל תלך שולל אחרי גודלו אדוני

687
00:33:44,080 --> 00:33:46,220
אתה עלול להיתקל בקושי להשלים

688
00:33:46,220 --> 00:33:48,920
מאחל לכם טעימה טובה רבותיי

689
00:33:48,920 --> 00:33:51,740
אה אדוני, בבקשה

690
00:33:51,740 --> 00:33:52,300
כן

691
00:33:52,300 --> 00:33:53,700
נשתה עוד בקבוק יין

692
00:33:53,700 --> 00:33:54,300
ספר לי

693
00:33:54,300 --> 00:33:55,660
זה

694
00:33:55,660 --> 00:33:58,580
שאטו לה פלמבה

695
00:33:58,580 --> 00:34:00,140
בחירה מצוינת אדוני

696
00:34:00,140 --> 00:34:03,259
סליחה, למה שלא תשימי את המחיר?

697
00:34:03,259 --> 00:34:03,879
יש אדוני

698
00:34:03,879 --> 00:34:05,840
כאן?

699
00:34:05,840 --> 00:34:07,960
אה אבל חשבתי שזו השנה

700
00:34:07,960 --> 00:34:08,720
הו לא

701
00:34:08,720 --> 00:34:11,220
השנה היא 1989 אדוני

702
00:34:11,220 --> 00:34:12,980
אתה לוקח את זה בכל זאת?

703
00:34:12,980 --> 00:34:14,039
כן, זה לא קורה

704
00:34:14,039 --> 00:34:15,840
טוב מאוד

705
00:34:15,840 --> 00:34:17,800
ובכן, אני אומר זאת

706
00:34:17,800 --> 00:34:20,920
זו הפעם הראשונה שאני שותה יין שמחירו גבוה מהבציר

707
00:34:20,920 --> 00:34:21,800
אתה צודק

708
00:34:21,800 --> 00:34:24,680
זה נכון, אתה צריך להנות ממנו כשאתה שותה אותו וכשאתה משתין אותו

709
00:34:24,680 --> 00:34:28,140
אתה מבין, המסעדה הזו מעצבנת אותי

710
00:34:28,140 --> 00:34:32,020
לפני כל הארוחה יש לך מלצרים שנשארים שם, ככה

711
00:34:32,020 --> 00:34:34,240
אתה מרגיש שאתה אוכל עם מאבטחים

712
00:34:34,240 --> 00:34:37,200
אני אוהב פעמונים אתה רואה

713
00:34:37,200 --> 00:34:38,779
זה כמו הפתעה

714
00:34:38,779 --> 00:34:40,580
איזה הפתעות?

715
00:34:40,580 --> 00:34:42,139
אין הפתעות, אתה יודע מה הזמנת

716
00:34:42,139 --> 00:34:45,879
זה עדיין מדהים מה שקרה לנו.

717
00:34:45,879 --> 00:34:47,879
כן

718
00:34:47,879 --> 00:34:49,879
אבל עדיין יש חלקים

719
00:34:49,879 --> 00:34:51,879
יש אנשים שהולכים לשחות

720
00:34:51,879 --> 00:34:53,879
הם ימצאו אותם

721
00:34:53,879 --> 00:34:55,879
טוב להם אה

722
00:35:02,879 --> 00:35:04,879
זה מטורף לצלול ככה

723
00:35:04,879 --> 00:35:06,879
הוא הולך לעבור הידרוקוטציה

724
00:35:15,879 --> 00:35:16,879
הוא הולך לעשות משהו

725
00:35:16,879 --> 00:35:17,879
הוא הולך לעשות משהו

726
00:35:17,879 --> 00:35:18,879
אתה בא לכאן

727
00:35:18,879 --> 00:35:19,879
זה מסתובב

728
00:35:19,879 --> 00:35:20,879
אנחנו משוגעים

729
00:35:20,879 --> 00:35:50,860
כתוביות Société Radio-Canada

730
00:35:50,879 --> 00:35:56,879
פליקס, מה אתה עושה?

731
00:35:56,879 --> 00:35:58,879
אני מכינה את הקרם, זה מטורף, זה מכה!

732
00:35:58,879 --> 00:36:02,879
בואו לצלול במקום שבו התיירים משחקים שם למעלה!

733
00:36:02,879 --> 00:36:06,880
אין טעם לצלול פנימה!

734
00:36:06,880 --> 00:36:08,880
החלקים נמצאים ממש על הקצה!

735
00:36:08,880 --> 00:36:10,880
אוי לעזאזל!

736
00:36:10,880 --> 00:36:12,880
ים!

737
00:36:12,880 --> 00:36:14,880
איפה מצאת אותם?

738
00:36:14,880 --> 00:36:16,880
3 מטר מהקצה, יש 52!

739
00:36:16,880 --> 00:36:18,880
ככה זה עובד, 59 כפול 10,000!

740
00:36:18,880 --> 00:36:20,880
אוי לעזאזל!

741
00:36:20,880 --> 00:36:22,880
ראיתי? זה לא אותו הדבר!

742
00:36:22,880 --> 00:36:24,880
יש עוד בחור בחדר!

743
00:36:24,880 --> 00:36:26,880
זה חייב להיות הקיסר שלנו!

744
00:36:26,880 --> 00:36:28,880
הוא נראה כמו מקרון עם שיער מתולתל!

745
00:36:28,880 --> 00:36:29,880
אוי לעזאזל!

746
00:36:29,880 --> 00:36:30,880
אבל רגע, אלה גדולים יותר!

747
00:36:30,880 --> 00:36:32,880
בסדר, יותר גדול!

748
00:36:32,880 --> 00:36:34,880
זה גדול יותר!

749
00:36:34,880 --> 00:36:36,880
אוי לעזאזל!

750
00:36:36,880 --> 00:36:40,880
ואיפה מצאת אותם? כי יש אחרים!

751
00:36:40,880 --> 00:36:41,880
ובכן כמובן שיש אחרים!

752
00:36:41,880 --> 00:36:44,880
ראיתי אותם, אבל אני עייף!

753
00:36:44,880 --> 00:36:46,880
זה כמו זה!

754
00:36:46,880 --> 00:36:48,880
של מי זה?

755
00:36:48,880 --> 00:36:50,880
כי פתאום היא במים, פתאום היא לא!

756
00:36:50,880 --> 00:36:52,880
הופ, היא במדינה!

757
00:36:52,880 --> 00:36:54,880
הופ, היא שלנו!

758
00:36:54,880 --> 00:36:56,880
הופ, היא במדינה!

759
00:36:56,880 --> 00:36:58,880
הופ, היא שלנו!

760
00:36:58,880 --> 00:37:00,880
הופ, היא במדינה!

761
00:37:00,880 --> 00:37:02,880
ופרסטו, היא שלנו!

762
00:37:02,880 --> 00:37:04,880
קדימה, בוא נלך לחפש את ההריסות!

763
00:37:04,880 --> 00:37:06,880
אין תאונה!

764
00:37:06,880 --> 00:37:07,880
אין תאונה!

765
00:37:07,880 --> 00:37:08,880
אלה מטבעות רומאים!

766
00:37:08,880 --> 00:37:09,880
הם הגיעו דרך הים!

767
00:37:09,880 --> 00:37:11,880
חייבת להיות ספינה טבועה איפשהו!

768
00:37:11,880 --> 00:37:13,880
לא, תראה!

769
00:37:15,880 --> 00:37:16,880
אוי לעזאזל!

770
00:37:16,880 --> 00:37:18,880
אתה רואה את האדמה שם?

771
00:37:18,880 --> 00:37:20,880
זה קרס!

772
00:37:20,880 --> 00:37:22,880
מתחת למים, יש סלע שבטח החליק!

773
00:37:23,880 --> 00:37:25,880
אם נרים את הסלע,

774
00:37:25,880 --> 00:37:27,880
יש תעסוקה!

775
00:37:27,880 --> 00:37:28,880
כן כן!

776
00:37:28,880 --> 00:37:30,880
איך אתה בודק את עצמך?

777
00:37:32,880 --> 00:37:33,880
כל מה שאתה צריך לעשות זה להרים אותו!

778
00:37:34,880 --> 00:37:36,880
אנחנו צריכים להתחבר!

779
00:37:36,880 --> 00:37:37,880
לָלֶכֶת!

780
00:37:37,880 --> 00:37:38,880
לעזאזל! אוי לעזאזל!

781
00:37:38,880 --> 00:37:39,880
אוי לעזאזל!

782
00:37:39,880 --> 00:37:40,880
אוי לעזאזל!

783
00:37:40,880 --> 00:37:42,880
זהו גלאי המתכות הטוב ביותר!

784
00:37:42,880 --> 00:37:45,880
שם, אם לדג יש עגיל, הוא מצלצל!

785
00:37:45,880 --> 00:37:47,880
לדגים יש אוזניים!

786
00:37:49,880 --> 00:37:50,880
חבר'ה, זה אחלה חומר!

787
00:37:50,880 --> 00:37:51,880
על מי עבדת?

788
00:37:51,880 --> 00:37:52,880
לקומנדר קוסטו?

789
00:37:52,880 --> 00:37:54,880
מה אתה מחפש?

790
00:37:54,880 --> 00:37:56,880
כלום, איבדתי את המפתחות שלי!

791
00:37:56,880 --> 00:37:57,880
אז אה...

792
00:37:57,880 --> 00:37:58,880
אנחנו לוקחים הכל!

793
00:37:58,880 --> 00:37:59,880
קדימה!

794
00:37:59,880 --> 00:38:00,880
קדימה!

795
00:38:00,880 --> 00:38:01,880
נעלם!

796
00:38:01,880 --> 00:38:02,880
אה!

797
00:38:02,880 --> 00:38:03,880
אוי לעזאזל!

798
00:38:03,880 --> 00:38:04,880
אה!

799
00:38:04,880 --> 00:38:05,880
אה, אבל אני בבעיה כאן!

800
00:38:05,880 --> 00:38:06,880
אה!

801
00:38:06,880 --> 00:38:07,880
זה מעצבן אותי!

802
00:38:07,880 --> 00:38:09,880
היינו צריכים לקחת חליפות צלילה!

803
00:38:09,880 --> 00:38:10,880
כן!

804
00:38:10,880 --> 00:38:11,880
למה לא צוללת טנטילט!

805
00:38:11,880 --> 00:38:12,880
אה!

806
00:38:12,880 --> 00:38:13,880
אה!

807
00:38:13,880 --> 00:38:14,880
אה, בוא תעזור לי, אני לא יכול לעשות את זה!

808
00:38:14,880 --> 00:38:16,880
לבסוף, מהו השילוב הזה?

809
00:38:16,880 --> 00:38:17,880
זה תנין!

810
00:38:17,880 --> 00:38:19,880
תנין זה?

811
00:38:19,880 --> 00:38:20,880
אה אתה משוגע, זה קלאסי!

812
00:38:20,880 --> 00:38:21,880
זה קלאסי!

813
00:38:21,880 --> 00:38:22,880
זה קלאסי!

814
00:38:22,880 --> 00:38:24,880
בכל מקרה, אף אחד לא הולך לראות אותך כאן!

815
00:38:24,880 --> 00:38:25,880
זה חסר תועלת!

816
00:38:25,880 --> 00:38:26,880
בנוסף זה לא מעשי!

817
00:38:26,880 --> 00:38:27,880
נו אתה יודע מה?

818
00:38:27,880 --> 00:38:29,880
התנינים נמצאים במים כל היום!

819
00:38:29,880 --> 00:38:32,880
אם הם בחרו בעור הזה, זה בגלל שהם באמת אוהבים אותו!

820
00:38:32,880 --> 00:38:35,880
כן! לבסוף, הם בחרו בגודל הנכון!

821
00:38:36,880 --> 00:38:37,880
אה!

822
00:38:37,880 --> 00:38:38,880
אה זהו זה!

823
00:38:38,880 --> 00:38:39,880
אתה צריך טלק!

824
00:38:47,880 --> 00:38:48,880
מה אתה עושה?

825
00:38:48,880 --> 00:38:49,880
אני אדבר איתך!

826
00:38:49,880 --> 00:38:50,880
אבקת טלק לא שם!

827
00:38:50,880 --> 00:38:51,880
ואיפה אני עושה טלק?

828
00:38:51,880 --> 00:38:52,880
אבקת טלק במקום אחר!

829
00:38:55,880 --> 00:38:56,880
טלק גם לא שם!

830
00:38:57,880 --> 00:38:58,880
טוב!

831
00:38:58,880 --> 00:38:59,880
תדבר בעצמך!

832
00:38:59,880 --> 00:39:00,880
קדימה!

833
00:39:04,880 --> 00:39:05,880
בואו לעזור לנו!

834
00:39:05,880 --> 00:39:06,880
נו אה...

835
00:39:06,880 --> 00:39:07,880
רגע, אני בא!

836
00:39:10,880 --> 00:39:12,880
אבל מה הם הדברים האלה?

837
00:39:12,880 --> 00:39:13,880
זה לא להשתין!

838
00:39:13,880 --> 00:39:14,880
כן!

839
00:39:14,880 --> 00:39:16,880
שלך לא קצת מוגזם אחרי הכל, נכון?

840
00:39:16,880 --> 00:39:17,880
לא, לא! זה אפילו קצת הדוק!

841
00:39:17,880 --> 00:39:18,880
לִרְאוֹת?

842
00:39:18,880 --> 00:39:19,880
כן!

843
00:39:19,880 --> 00:39:20,880
אתה לעומת זאת, הוא קצת קטן!

844
00:39:20,880 --> 00:39:21,880
כן!

845
00:39:21,880 --> 00:39:22,880
זה בגלל שקר לי!

846
00:39:22,880 --> 00:39:23,880
כן!

847
00:39:23,880 --> 00:39:25,880
אני מאוכזב מהתנינים, למען האמת!

848
00:39:25,880 --> 00:39:27,880
חשבתי שהם מצוידים קצת יותר!

849
00:39:27,880 --> 00:39:28,880
כן!

850
00:39:30,880 --> 00:39:31,880
קדימה!

851
00:39:31,880 --> 00:39:32,880
קדימה!

852
00:39:32,880 --> 00:39:33,880
ובכן...

853
00:39:33,880 --> 00:39:34,880
מה נשאר לך?

854
00:39:34,880 --> 00:39:35,880
ובכן, אני עדיין צריך לקום!

855
00:39:35,880 --> 00:39:36,880
כן זה הכל!

856
00:39:36,880 --> 00:39:37,880
קדימה!

857
00:39:37,880 --> 00:39:38,880
כן!

858
00:39:38,880 --> 00:39:39,880
כן!

859
00:39:39,880 --> 00:39:40,880
אוי לעזאזל!

860
00:39:40,880 --> 00:39:41,880
אני מרגיש כמו שמיכת פוך בבזאר!

861
00:39:41,880 --> 00:39:42,880
כן!

862
00:39:42,880 --> 00:39:43,880
זה הכל!

863
00:39:43,880 --> 00:39:48,880
לֹא!

864
00:39:48,880 --> 00:39:49,880
מַה?

865
00:39:49,880 --> 00:39:50,880
כן!

866
00:39:50,880 --> 00:39:52,380
אל הסטורון!

867
00:39:52,380 --> 00:40:22,360
הנה אנחנו הולכים!

868
00:40:00,000 --> 00:40:02,000
מוזיקה

869
00:40:30,000 --> 00:40:38,880
זה לא משנה, זה באחריות

870
00:41:00,000 --> 00:41:00,899
משהו מטורף

871
00:41:00,899 --> 00:41:05,939
אבל אני מבין היטב

872
00:41:05,939 --> 00:41:10,260
אני לא יודע, הפסקתי את הספירה ב-4000 והייתי עייף

873
00:41:10,260 --> 00:41:13,019
אני הולך לעשות קעקוע של עליבאבא על הגב

874
00:41:13,019 --> 00:41:15,519
לעזאזל, התכשיטים

875
00:41:15,519 --> 00:41:19,439
התכשיטים משכו את תשומת לבכם, זהו, נכון? אתה לא חושב כך?

876
00:41:19,439 --> 00:41:20,780
אבל זה כלום, הבנתי בעצמי

877
00:41:20,780 --> 00:41:23,799
אה לעזאזל, מעולם לא חשבתי שאהיה עשיר כמו זה

878
00:41:23,799 --> 00:41:28,240
והנה, החתיכות אפילו יותר גדולות, לדעתי, יש הכי הרבה

879
00:41:28,239 --> 00:41:31,379
ידידי, אתה לא צריך קרדיט על הבית של גולין יותר.

880
00:41:31,379 --> 00:41:34,079
כן, יחד עם זאת, זה לא כסף רשמי

881
00:41:34,079 --> 00:41:36,799
אה תקשיב, כסף זה כסף, לא אכפת לנו מהפקיד

882
00:41:36,799 --> 00:41:39,599
אני מציע שנלך לראות את המשטרה

883
00:41:39,599 --> 00:41:41,060
עדיין במשטרה, אתה?

884
00:41:41,060 --> 00:41:44,399
לא אבל עדין, עדין, אתה אומר, בתבונה, אתה אומר

885
00:41:44,399 --> 00:41:49,640
היי, אם אי פעם נמצא את המטבעות על החוף הרומי, זה שלנו, לא שלנו

886
00:41:49,640 --> 00:41:51,640
וואו, בוא לראות את התחנה, כמה שהיא יפה

887
00:41:51,640 --> 00:41:56,599
אז מה אנחנו הולכים לעשות עם כל זה?

888
00:41:56,599 --> 00:41:57,859
אנחנו הולכים למכור אותם, מה אתה הולך לעשות איתם?

889
00:41:57,859 --> 00:41:59,739
או בפריז? שוב? הו לא, לעזאזל, תתעצבן

890
00:41:59,739 --> 00:42:02,560
אה תקשיב לי, במחיר הזה, בפריז, אני עולה לשם על גלגיליות

891
00:42:02,560 --> 00:42:05,560
ואז הכסף, אחר כך, איפה אני שם אותו?

892
00:42:05,560 --> 00:42:07,799
איפה אני שם את כל הכסף הזה אחר כך?

893
00:42:07,799 --> 00:42:09,039
אתה מסתיר את זה?

894
00:42:09,039 --> 00:42:12,780
הו, הפעם, אם נראה את פריז, נטפס על מגדל אייפל

895
00:42:12,780 --> 00:42:19,000
הו, אתה יודע כמה זמן לוקח לאור להגיע משבתאי למים?

896
00:42:19,000 --> 00:42:19,840
70 דקות

897
00:42:19,840 --> 00:42:22,759
אתה יודע למה?

898
00:42:22,759 --> 00:42:24,860
כי האור נע ב-300,000 ק"מ שניות

899
00:42:24,860 --> 00:42:27,980
אז, אם תלך אל I action in light

900
00:42:27,980 --> 00:42:31,560
אתה לוקח 0.00006 שניות

901
00:42:31,560 --> 00:42:35,560
מה זה?

902
00:42:35,560 --> 00:42:36,560
זו מנה

903
00:42:36,560 --> 00:42:39,000
מנה לסנדוויצ'ים?

904
00:42:39,000 --> 00:42:40,520
אה לעזאזל, מה לעזאזל, שתוק?

905
00:42:40,520 --> 00:42:41,740
כריכים במועדון?

906
00:42:41,740 --> 00:42:43,560
הרומאים הם רומאים

907
00:42:43,560 --> 00:42:44,860
איזה קלאב סנדוויץ'?

908
00:42:44,860 --> 00:42:45,520
פַּסטָה?

909
00:42:45,520 --> 00:42:46,500
וכן, זה לפסטה

910
00:42:46,500 --> 00:42:47,500
אה לעזאזל, שתוק

911
00:42:47,500 --> 00:42:51,500
כן, או אולי...

912
00:42:51,500 --> 00:42:54,500
סלטים, נכון?

913
00:42:54,500 --> 00:42:58,259
זה בשביל סלט קיסר

914
00:42:58,259 --> 00:42:59,500
אוי לעזאזל!

915
00:42:59,500 --> 00:43:01,620
אה לעזאזל, שתוק, תחת

916
00:43:01,620 --> 00:43:02,500
זה צבעוני או מה?

917
00:43:02,500 --> 00:43:04,500
שוב?

918
00:43:04,500 --> 00:43:05,500
שוב?

919
00:43:05,500 --> 00:43:08,199
ושם, זו פגישה כדי לעשות חשבון נפש על הפגישות

920
00:43:08,199 --> 00:43:11,199
אבל תאמין לי שהם ישמעו אותי

921
00:43:11,200 --> 00:43:15,120
ומתי נחתום בבנק?

922
00:43:15,120 --> 00:43:16,080
לחתום על מה?

923
00:43:16,080 --> 00:43:16,980
ובכן ההלוואה מציעה

924
00:43:16,980 --> 00:43:20,400
אה כן, אה...

925
00:43:20,400 --> 00:43:22,680
אה טוב לא, לא, אבל זה בסדר, כבר חתמתי

926
00:43:22,680 --> 00:43:25,120
איך זה? אבל אני צריך לחתום גם עליהם, בדרך כלל

927
00:43:25,120 --> 00:43:27,520
כן, כן, אבל שם, לא, לא

928
00:43:27,520 --> 00:43:29,480
כי הפעלתי עליהם לחץ

929
00:43:29,480 --> 00:43:30,300
הו לא, אמרו לי

930
00:43:30,300 --> 00:43:32,800
לא, אדוני, אין צורך שאשתך תחתום

931
00:43:32,800 --> 00:43:34,840
לא, לא, אני מחזיק את זה, ככה

932
00:43:34,840 --> 00:43:38,760
הכנת שיעורי בית?

933
00:43:38,760 --> 00:43:39,260
אין לי

934
00:43:39,259 --> 00:44:05,620
אתה רק מילה

935
00:44:05,620 --> 00:44:08,259
לא יסולא בפז

936
00:44:08,260 --> 00:44:13,640
אני לא יודע אם אתה מבין מה מצאת

937
00:44:13,640 --> 00:44:19,120
זוהי תגלית ארכיאולוגית ייחודית בעולם.

938
00:44:19,120 --> 00:44:25,060
זו חתיכת היסטוריה שיש לך על השולחן הזה

939
00:44:25,060 --> 00:44:26,759
אני, על השולחן הזה, אני רואה רק את הבצק

940
00:44:26,759 --> 00:44:32,120
לא, לקטעים האלה אין שום קשר עם האחרים

941
00:44:32,120 --> 00:44:33,560
הם שווים הרבה יותר

942
00:44:33,560 --> 00:44:36,939
אז אני יכול להציע לך

943
00:44:36,939 --> 00:44:43,180
3 מיליון יורו עבור 50 החלקים

944
00:44:43,180 --> 00:44:49,439
זה כל מה שאני אוהב

945
00:44:49,439 --> 00:44:53,100
אה, זה טוב

946
00:44:53,100 --> 00:44:55,860
האם זה יהיה בסדר?

947
00:44:55,860 --> 00:44:56,480
כן

948
00:44:56,480 --> 00:45:03,740
מה אם יש לנו יותר?

949
00:45:03,740 --> 00:45:04,100
מה?

950
00:45:04,100 --> 00:45:05,080
יש לך אחרים?

951
00:45:05,080 --> 00:45:05,800
אמרתי אם

952
00:45:05,800 --> 00:45:08,040
אז במקרה הזה, אנחנו הולכים לעשות כדורי עץ

953
00:45:08,040 --> 00:45:11,480
אבל אני אצטרך למצוא את הכספים

954
00:45:11,480 --> 00:45:14,800
וגם, נצטרך למצוא פתרון

955
00:45:14,800 --> 00:45:16,460
כדי שלא נתקלקל בפריז

956
00:45:16,460 --> 00:45:19,759
אם אתה רוצה חלקים אחרים, תצטרך לבוא לקחת אותם

957
00:45:19,759 --> 00:45:22,639
בקורסיקה?

958
00:45:22,639 --> 00:45:22,779
ובכן

959
00:45:22,779 --> 00:45:24,339
לא רחוק, אה?

960
00:45:24,339 --> 00:45:24,459
לא

961
00:45:24,459 --> 00:45:26,339
בדרך זה לוקח שעה וחצי

962
00:45:26,339 --> 00:45:31,139
ובאור, 0.03 שניות

963
00:45:31,139 --> 00:45:31,639
אה כן

964
00:45:31,639 --> 00:45:32,639
אה כן

965
00:45:32,639 --> 00:45:35,480
אה

966
00:45:35,480 --> 00:45:39,100
רצינו לשאול אותך

967
00:45:39,100 --> 00:45:42,000
מצאנו גם את זה

968
00:45:42,000 --> 00:45:45,759
אה

969
00:45:45,759 --> 00:45:49,660
ובכן, אני חייב לומר לך שתכשיטים הם לא באמת התעשייה שלי.

970
00:45:49,660 --> 00:45:53,720
אבל אני יכול להעריך את זה על ידי גמולוג עמית

971
00:45:53,720 --> 00:45:56,720
גניקולוג?

972
00:45:56,720 --> 00:46:00,500
כן

973
00:46:00,500 --> 00:46:02,240
זה התחביב שלי

974
00:46:02,240 --> 00:46:10,500
מה זה?

975
00:46:10,500 --> 00:46:12,500
מומחה לאבנים

976
00:46:12,500 --> 00:46:13,040
אה

977
00:46:13,040 --> 00:46:14,900
כמו הבונים

978
00:46:14,900 --> 00:46:15,620
כן

979
00:46:15,620 --> 00:46:22,820
אתה סלח לי?

980
00:46:22,820 --> 00:46:23,840
אני אחזור עם הכסף

981
00:46:23,840 --> 00:46:41,660
אני מכיר אותך, נכון?

982
00:46:41,660 --> 00:46:43,120
הו, אל תתעסק, תירגע, תירגע

983
00:46:43,120 --> 00:46:44,780
לא, לא, נהיה זהירים

984
00:46:44,780 --> 00:46:45,180
כן, כן

985
00:46:45,180 --> 00:46:52,300
קדימה, שאל אותי מה השעה

986
00:46:52,300 --> 00:46:54,860
ומה השעה?

987
00:46:54,860 --> 00:46:55,480
אבל ספר לי את הרבעון

988
00:46:55,480 --> 00:46:57,199
קדימה, שאל אותי שוב

989
00:46:57,199 --> 00:46:59,199
מה השעה?

990
00:46:59,199 --> 00:46:59,759
אבל ספר לי את הרבעון

991
00:46:59,759 --> 00:47:03,300
אה, זה יותר טוב, אה?

992
00:47:03,300 --> 00:47:07,439
ואלו בחלונות?

993
00:47:07,439 --> 00:47:08,439
אה, אדוני, זה משהו אחר

994
00:47:08,439 --> 00:47:09,860
זה ברמה גבוהה מאוד

995
00:47:09,860 --> 00:47:11,580
אתה יודע, אלה קטעים נדירים מאוד

996
00:47:11,580 --> 00:47:13,980
אה, אנחנו מכירים חלקים נדירים, נכון, חבר'ה?

997
00:47:13,980 --> 00:47:14,460
כן, זה

998
00:47:14,460 --> 00:47:17,759
כמה עולה זה עם הרקע הכחול?

999
00:47:17,759 --> 00:47:18,580
היא יצאה משליטה

1000
00:47:18,580 --> 00:47:20,920
אני לא חושב שזה בשביל הרקע

1001
00:47:20,920 --> 00:47:23,480
לא, לא, היא לא בשביל...

1002
00:47:23,480 --> 00:47:26,480
כמה?

1003
00:47:26,480 --> 00:47:28,699
70,000 יורו, אדוני

1004
00:47:28,699 --> 00:47:30,600
אה כן? ובכן, אתה נותן לי שניים

1005
00:47:30,600 --> 00:47:32,140
אחד בכחול ואחד באפור

1006
00:47:32,140 --> 00:47:34,480
טוב מאוד, אדוני

1007
00:47:34,480 --> 00:47:40,040
האם הוא חשב שאני נווד, או מה?

1008
00:47:40,040 --> 00:47:42,100
גם אני, אני אקח ממך שניים

1009
00:47:42,100 --> 00:47:45,660
אתה עושה את אותו הדבר עבור אנשים שמאליים

1010
00:47:45,660 --> 00:47:48,439
אתה ימני, נכון?

1011
00:47:48,439 --> 00:47:49,460
לא, לגבי שעונים, אני שמאלי

1012
00:47:49,460 --> 00:47:51,100
לא, אבל חבר'ה, אתם נכנסים לסחרור

1013
00:47:51,100 --> 00:47:53,040
אתה שומר קצת על הקרקע, שם

1014
00:47:53,040 --> 00:47:55,360
ואז הבוקר, הוצאת יותר מ-150,000 יורו

1015
00:47:55,360 --> 00:47:57,939
150,000 יורו זה כלום, נכון?

1016
00:47:57,939 --> 00:47:58,540
זה שלושה חלקים

1017
00:47:58,540 --> 00:48:00,540
לא, אבל אני אומר לך שאתה לא צריך להתבלט

1018
00:48:00,540 --> 00:48:02,660
העיקר להישאר דיסקרטי

1019
00:48:02,660 --> 00:48:04,740
שם מצאתי את המילה

1020
00:48:04,740 --> 00:48:05,740
דיסקרטי

1021
00:48:05,740 --> 00:48:14,700
זה לא נכון

1022
00:48:14,700 --> 00:48:19,600
אתה חולה, היו לנו חיים דיסקרטיים

1023
00:48:19,600 --> 00:48:21,100
אה כן, בגלל זה לקחתי את השחור

1024
00:48:21,100 --> 00:48:21,820
זה פחות בולט

1025
00:48:21,820 --> 00:48:24,520
לעזאזל, אבל פרארי זה כמו זבוב בכוס חלב

1026
00:48:24,520 --> 00:48:25,000
אנחנו רואים שזה

1027
00:48:25,000 --> 00:48:26,960
אבל זו לא פרארי, זו למבורגיני

1028
00:48:26,960 --> 00:48:27,759
אבל זה אותו דבר

1029
00:48:27,759 --> 00:48:29,759
אל תצעק, אתה תגרום לנו לשים לב

1030
00:48:29,759 --> 00:48:32,659
זה לא שלנו, נכון?

1031
00:48:32,659 --> 00:48:33,639
שיקול דעת חדש, בכל דבר

1032
00:48:33,639 --> 00:48:41,759
אבא?

1033
00:48:41,759 --> 00:48:43,819
של מי המכונית הזו?

1034
00:48:43,819 --> 00:48:44,379
זה שלי

1035
00:48:44,379 --> 00:48:46,980
זה לא ייאמן

1036
00:48:46,980 --> 00:48:48,679
ראית?

1037
00:48:48,679 --> 00:48:49,460
זה יפה, לא?

1038
00:48:49,460 --> 00:48:51,519
זה מטורף

1039
00:48:51,519 --> 00:48:53,819
זו טיל, זה

1040
00:48:53,819 --> 00:48:56,639
אני יכול לשים קצת מוזיקה?

1041
00:48:56,639 --> 00:48:57,399
כן, שם

1042
00:48:57,399 --> 00:48:58,399
זה מטורף

1043
00:50:50,000 --> 00:51:02,120
זה בסדר אז אני מכניס אותך לטיול אליה כל חודש שהייתי חייב לך ו

1044
00:51:02,120 --> 00:51:08,179
שנה לפני המזונות שבה אני הופך את כל הכסף הזה זה זה א

1045
00:51:08,179 --> 00:51:17,839
ירושה ירושה אבל מי זה שמת זה הדוד יוסף ג'וזף הוא מת ראיתי אותו אתמול

1046
00:51:17,839 --> 00:51:24,140
אה כן לא לא לא הדוד יוסף שאתה יודע לא זה עוד יוסף זה הדוד יוסף ממנו

1047
00:51:24,140 --> 00:51:30,320
משטרסבורג הדוד ג'וזף משטרסבורג גם אני לא ידעתי שיש לך משפחה שם

1048
00:51:30,320 --> 00:51:35,899
לא, אני מתכוון שהוא דוד נסתר, אתה יודע את הסוד המשפחתי כל כך כמוהו

1049
00:51:35,899 --> 00:51:40,939
נמוך נסתר לא ראינו אותו אתה רואה אז לא ידענו שהוא קיים יש לנו את זה שהיה בחיים כאשר

1050
00:51:40,939 --> 00:51:48,439
הוא מת שם זה אה, גם אני עשיתי עוד טיול שפה לקנדה בשביל אליה

1051
00:51:48,439 --> 00:51:53,359
כבר שילמתי את החלק שלי עדיין יש לך את שלך 8000 יורו 8000 כן זה בסדר זה כלום אתה פשוט חייב

1052
00:51:53,359 --> 00:51:58,939
תגיד לבחור שלך שעושה זוג חמישיות, זה מסודר אה אה אה יאללה אני אלך

1053
00:51:58,939 --> 00:52:20,599
והבנק סירב לי את הזיכויים מה שהפריע לי זה בנקאי אז זה מה שרציתי

1054
00:52:20,599 --> 00:52:26,359
תשאל אותך אתה יכול לבנות לי את הבית יש בעיה קטנה אני מזהיר אותך זה שאני

1055
00:52:26,359 --> 00:52:33,260
אני לא אוכל לכתוב לך צ'קים זה יהיה שחור ואתה קורא לזה בעיה בכל מקרה

1056
00:52:33,260 --> 00:52:41,420
פרנסואה אני עושה רק שחור אה בה נהדר אה בה ולא ולא שלי ג'וליה היא חייבת

1057
00:52:41,420 --> 00:52:46,879
אני חושב שזה הבנק שמממן את כל זה, אל תדאג, אני לא אגיד לו כלום, במיוחד מה שמפריע לי

1058
00:52:46,879 --> 00:52:56,119
הלוואה חמישים אלף יורו מה אבל זה היה מטורף אתה רוצה שאני אצא אני לא יודע לאן

1059
00:52:56,119 --> 00:53:01,460
מי לקח את הכסף עבור הבית אני לא יודע מה התוכנית שלנו וזה נראה טוב

1060
00:53:01,460 --> 00:53:09,079
ללכת איזה טריק עם פליקס ואנג'ל היית נוקשה ופתאום אתה שיכור

1061
00:53:09,080 --> 00:53:15,560
כולם מדברים רק על זה ואז אתה יודע פרנסואה ראיתי אותך בגינה שלך שם

1062
00:53:15,560 --> 00:53:22,220
הרבה חורים כן אז זה בגלל שיש לי תעריפים כן ואז מגוון

1063
00:53:22,220 --> 00:53:27,560
באמת התעריפים יכולים להיות עד כדי זהירות פרנסואה כבר שלקחת את העבודה

1064
00:53:27,560 --> 00:53:33,080
בקורסיקה סוף סוף במהלך עבודה שוב זה לא מסובך איזו בדיחה, תסלחו לי זה ברח לי

1065
00:53:33,080 --> 00:53:39,440
אז כבר לקחת את העבודה בקורסיקה אחרי שלקחת את האישה בקורסיקה אם בנוסף אתה לוקח את

1066
00:53:39,440 --> 00:53:47,320
שוטר בקורסיקה זה הולך להיות הרבה אתה צריך להיזהר אבל מה בכלל

1067
00:53:47,319 --> 00:54:04,959
מה אתה עושה אני הולך אני אחזיר את הכריות למקומן האם אתה מעוניין בעיצוב

1068
00:54:04,959 --> 00:54:11,680
עכשיו זה המקום שבו אנחנו נמצאים בשביל העבודה כדי לראות איפה הכל בסדר מצאתי טוב מאוד

1069
00:54:11,680 --> 00:54:19,780
היזם הוא נהדר והוא מקבל את זה שאני משלם מתחת לשולחן הוא מקבל שאני משלם לו באותו הזמן

1070
00:54:19,780 --> 00:54:23,379
זמן זה נורמלי שלא זה בסדר כן זה נורמלי זה מה שאני אומר זה נורמלי שאני

1071
00:54:23,379 --> 00:54:31,900
לשלם למעשה כל העבודה ראויה למשכורת אני משלם תגיד אז איתן עשית את האצבעות שלך למה שיש לי

1072
00:54:31,900 --> 00:54:35,500
אתה לא יודע אם לא תעשה את האצבעות, אני אגמור אחרי הז'נדרם

1073
00:54:35,500 --> 00:54:46,360
זה בשבילך

1074
00:54:46,360 --> 00:54:56,319
חיפשתי אותך כשהייתי בחרא שהיה שם הייתי חייב לעשות את זה

1075
00:54:56,319 --> 00:55:05,560
מי מצא את כל הכסף הזה בשטרסבורג בשטרסבורג יש הרבה כסף בשטרסבורג

1076
00:55:05,560 --> 00:55:11,019
אנחנו נוסעים לשטרסבורג אנחנו מוצאים כסף כזה לא אתה צריך להסתכל קצת אתה רואה אבל אתה מוצא

1077
00:55:11,019 --> 00:55:25,560
מי זאת הספה הזאת נמאס לי מהשני יצא דרך העיניים איפה הזקן

1078
00:55:25,560 --> 00:55:33,180
אני נותן לבת דודה שלי אנג'לה מה נתת שהיא קוראת לבת דודה אה כן מה זה

1079
00:55:33,180 --> 00:55:38,340
בעיה לבן דוד לא אמור לקבל ספה סוף סוף כבר ראית אותי

1080
00:55:38,340 --> 00:55:42,660
תן ספה לבן דוד שלא התכוונו לשמור איפה שרצית לשים אותה, אתה לא יודע

1081
00:55:42,660 --> 00:55:48,180
כמה כסף הכנסתי לספה הזאת, אתה רוצה לצחוק, שילמנו על זה סכום זעום כן לא לא כן

1082
00:55:48,180 --> 00:55:51,779
אני יודע שרציתי לומר שהיה לזה ערך רב עבורי, התחברתי מאוד לספה הזו

1083
00:55:51,780 --> 00:55:55,680
טוב אבל לא ידעתי שאכפת לך מזה, טוב אם כן, אהבתי אותו מאוד, הנה הוא בשבילי

1084
00:55:55,680 --> 00:56:01,140
הרגיע אותי שהוא נתן לי איזון בשלב הזה למה אף פעם לא אמרת לי שאני

1085
00:56:01,140 --> 00:56:06,820
אני לא יודע מתוך צניעות היה סיפור בינו לביני מה העניין אבל לאן אתה הולך

1086
00:56:06,819 --> 00:56:21,939
זה לא למכירה בסדר אבל אם זה היה קודם אני לא יודע אבל זו החנות שלי

1087
00:56:21,939 --> 00:56:32,560
יאללה מיליון אני אתן לך שניים ושני מיליון יורו כן ומה יותר שתשמור על המקום שלך

1088
00:56:32,560 --> 00:56:36,459
דירקטור בשכר זהה עד הפרישה

1089
00:56:36,459 --> 00:56:55,360
אה ערב טוב זו הפתעה כי עברתי ליד אמרתי לעצמי היי אני הולכת להגיד שלום

1090
00:56:55,360 --> 00:57:01,360
בת דודה אנג'ל ואיך עברה שנה מאז שהתראינו בפעם האחרונה אה לא לא יעברו עשר שנים

1091
00:57:01,360 --> 00:57:06,360
שיש להם בזמן שהזמן עובר מהר קשה בין לבין

1092
00:57:06,360 --> 00:57:18,780
אתה רוצה קפה

1093
00:57:18,780 --> 00:57:20,360
טוב בשמחה

1094
00:57:20,360 --> 00:57:22,379
יאללה בוא נלך למטבח

1095
00:57:22,379 --> 00:57:25,720
אה לא בסלון אם זה לא מפריע לך

1096
00:57:25,720 --> 00:57:27,460
קדימה, התמקם, אני בא

1097
00:57:27,460 --> 00:57:34,460
דרך אגב תודה על הספה

1098
00:57:34,460 --> 00:57:41,460
טוב, בכל מקרה כלום, זה שחוק והלנקו מכוער, זה נכון שבמקרה שלך זה לא בולט

1099
00:57:41,460 --> 00:57:43,460
פופי אוהב את זה

1100
00:57:43,460 --> 00:57:45,460
אני רואה את זה

1101
00:57:45,460 --> 00:57:52,460
הו הו הו בובה נחמדה הו הו בובה

1102
00:57:52,460 --> 00:57:53,460
נחמד אה

1103
00:57:53,460 --> 00:58:00,460
היה לו פופי קוביד או

1104
00:58:00,460 --> 00:58:02,460
הוא נוהם הוא לא נושך בכל מקרה

1105
00:58:02,460 --> 00:58:03,460
בובה

1106
00:58:03,460 --> 00:58:06,460
לא בחייך הו הוא לא יפגע בזבוב

1107
00:58:06,460 --> 00:58:09,460
הוא רוצה לשחק זה הכל

1108
00:58:09,460 --> 00:58:12,460
ייתכן שעדיין נצטרך לתת לו את החיסון השלישי

1109
00:58:12,460 --> 00:58:17,460
בובה

1110
00:58:17,460 --> 00:58:19,460
בובה

1111
00:58:19,460 --> 00:58:32,460
זה נכון שהוא שחקן, הא?

1112
00:58:32,460 --> 00:58:35,460
פופי מה זה הפוסט הזה

1113
00:58:35,460 --> 00:58:38,460
זה אני

1114
00:58:38,460 --> 00:58:39,460
עבור הקרוקטים

1115
00:58:39,460 --> 00:58:42,460
עבור הקרוקטים

1116
00:58:42,460 --> 00:58:46,460
אישי

1117
00:58:46,460 --> 00:58:48,460
בובה נחמדה

1118
00:58:57,460 --> 00:59:01,460
אתה מבין שהבעיה היא שהכספת של אבי המסכן נמצאת בתחתית

1119
00:59:01,460 --> 00:59:04,460
ולאמא שלי כבר אין כוח לעלות לקבר

1120
00:59:04,460 --> 00:59:06,460
אז מה שתרצה, נעביר את הכספת לכאן

1121
00:59:06,460 --> 00:59:07,460
אתה משוגע או מה

1122
00:59:07,460 --> 00:59:08,460
אל תיגע באבי

1123
00:59:08,460 --> 00:59:09,460
לא, אני רוצה שתסדר אותי

1124
00:59:09,460 --> 00:59:10,460
רכבל

1125
00:59:10,460 --> 00:59:12,460
מי שהולך משם

1126
00:59:12,460 --> 00:59:13,460
שם

1127
00:59:13,460 --> 00:59:14,460
רכבל

1128
00:59:14,460 --> 00:59:15,460
כן

1129
00:59:15,460 --> 00:59:18,460
רכבל עם גג נפתח

1130
00:59:18,460 --> 00:59:20,460
ככה כשיורד גשם

1131
00:59:20,460 --> 00:59:21,460
היא שמה את הקונדום

1132
00:59:21,460 --> 00:59:23,460
כשלא יורד גשם

1133
00:59:23,460 --> 00:59:25,460
היא לא לובשת את זה

1134
00:59:25,460 --> 00:59:27,460
מכסה מנוע חשמלי אה

1135
00:59:27,460 --> 00:59:29,460
אני לא רוצה שהיא תתעצבן אה

1136
00:59:29,460 --> 00:59:32,460
כן אבל זה יעלה הכל ממתקים

1137
00:59:32,460 --> 00:59:36,460
יש לי תקציב ממתקים גדול

1138
00:59:36,460 --> 00:59:38,460
יש לי תקציב ממתקים גדול

1139
00:59:42,460 --> 00:59:45,460
עשית מכירה יפה מאוד, אדוני

1140
00:59:45,460 --> 00:59:46,460
מזל טוב

1141
00:59:46,460 --> 00:59:47,460
תודה לך

1142
00:59:47,460 --> 00:59:52,460
בנוסף אתה שומר על תפקידך כדירקטור עם משכורתך עוד 5 שנים

1143
00:59:52,460 --> 00:59:57,460
לבסוף בהוראת המנהל הכללי שלך כמובן

1144
00:59:57,460 --> 00:59:59,460
מנהל כללי

1145
00:59:59,460 --> 01:00:01,460
כן להיכנס

1146
01:00:01,460 --> 01:00:06,460
אני לא מציג לך את פרד

1147
01:00:06,460 --> 01:00:08,460
בסדר, בוא נלך

1148
01:00:08,460 --> 01:00:11,460
אנחנו לא צריכים להסתובב, הייתי רוצה שתחזיר קצת זהב לסדנה שם

1149
01:00:11,460 --> 01:00:21,460
לך ללכת

1150
01:00:28,460 --> 01:00:30,460
לעזאזל, לא חשבתי שזה הולך להימכר

1151
01:00:30,460 --> 01:00:32,460
אתה יודע פרד

1152
01:00:32,460 --> 01:00:34,460
מה שאי אפשר לקבל בכסף

1153
01:00:34,460 --> 01:00:36,460
אתה יכול להשיג את זה עם הרבה כסף

1154
01:00:36,460 --> 01:00:45,460
הוא

1155
01:00:45,460 --> 01:00:48,460
טוב

1156
01:00:54,460 --> 01:00:59,460
זה

1157
01:00:59,460 --> 01:01:01,460
לא

1158
01:01:01,460 --> 01:01:03,460
לא

1159
01:01:03,460 --> 01:01:17,700
אתה בסדר, מארק?

1160
01:01:17,700 --> 01:01:18,560
זה בסדר, אנג', זה בסדר.

1161
01:01:19,600 --> 01:01:21,360
ראית מה עומד על כף המאזניים?

1162
01:01:21,360 --> 01:01:23,320
המכונית הזו מפוארת, אנג'.

1163
01:01:23,580 --> 01:01:24,639
לא, דיברתי איתך על הילדה.

1164
01:01:25,720 --> 01:01:27,980
זה שם, למרבה המזל אין הרבה, אחרת היית מובטל.

1165
01:01:28,379 --> 01:01:29,580
כי אין שם שום דבר פלסטיק.

1166
01:01:29,580 --> 01:01:34,980
ותגיד לי, למה אף פעם לא שיחקת איתי גולף?

1167
01:01:34,980 --> 01:01:35,860
כי אף פעם לא הזמנת אותי.

1168
01:01:38,220 --> 01:01:38,759
כן, אתה צודק.

1169
01:01:39,500 --> 01:01:40,580
אף פעם לא חשבתי על זה.

1170
01:01:41,379 --> 01:01:42,840
ובכן, אתה עושה את זה מתי שאתה רוצה, אתה יודע את זה.

1171
01:01:43,639 --> 01:01:44,480
אני לא אוהב גולף.

1172
01:01:53,700 --> 01:01:56,000
זה קצת דמי כיס לאי, יש 5,000 יורו.

1173
01:01:57,060 --> 01:01:59,520
אז אתה נותן לו גם את זה, זה גס רוח.

1174
01:01:59,519 --> 01:01:59,860
יהלום.

1175
01:02:00,779 --> 01:02:01,539
יהלומים?

1176
01:02:01,539 --> 01:02:01,679
הממ.

1177
01:02:02,379 --> 01:02:03,659
אנג'ל, היא בת 13, יהלומים.

1178
01:02:04,039 --> 01:02:05,139
אָז מָה?

1179
01:02:05,139 --> 01:02:07,179
ואז היא קיבלה 12 במתמטיקה, זה כדי לתגמל אותה, אתה מבין.

1180
01:02:08,539 --> 01:02:09,620
אבל 12 זה לא ציון טוב.

1181
01:02:10,100 --> 01:02:11,100
אתה צוחק או מה?

1182
01:02:11,100 --> 01:02:14,100
אני, אם הייתי בן 12, אבא שלי היה עושה קעקוע עם התאריך.

1183
01:02:15,740 --> 01:02:16,439
בסדר, אני חייב ללכת.

1184
01:02:17,139 --> 01:02:18,480
ולליה?

1185
01:02:18,480 --> 01:02:19,159
אבל אתה נותן לו נשיקה.

1186
01:02:20,199 --> 01:02:21,519
אבל זה היה תלוי בך ללמוד את זה בסוף השבוע הזה.

1187
01:02:22,139 --> 01:02:22,500
אוי לעזאזל.

1188
01:02:23,379 --> 01:02:24,039
לעזאזל, שכחתי.

1189
01:02:24,039 --> 01:02:27,079
ניסיתי לקשור קשר בלוח השנה.

1190
01:02:28,419 --> 01:02:31,819
אבל עכשיו, אני לא יכול כי אני חייב שיהיה לי משהו לעשות, אתה מבין.

1191
01:02:32,740 --> 01:02:34,519
ואתה אומר לו שאני לוקח את זה בשבוע הבא.

1192
01:02:34,879 --> 01:02:36,039
אה?

1193
01:02:36,039 --> 01:02:42,039
תירגע, מארק. לְהִרָגַע.

1194
01:02:42,759 --> 01:02:43,559
בחייך, אני אתחיל שוב.

1195
01:02:51,819 --> 01:02:52,819
אבא!

1196
01:02:52,819 --> 01:02:54,459
רגע, ליה.

1197
01:02:56,980 --> 01:02:57,579
אבא!

1198
01:02:57,580 --> 01:03:09,360
אבל, הייתי אמור ללכת איתו בסוף השבוע הזה.

1199
01:03:10,820 --> 01:03:11,740
הוא לא יכול לקחת אותך.

1200
01:03:12,960 --> 01:03:13,500
אין לו זמן.

1201
01:03:18,700 --> 01:03:20,639
ובריכת השחייה, שמנו אותה שם.

1202
01:03:21,780 --> 01:03:23,700
30 מטר על 10 זה קצת קטן.

1203
01:03:24,320 --> 01:03:24,820
זה עדיף מכלום.

1204
01:03:25,200 --> 01:03:26,560
בריכת השחייה, איזו בריכת שחיה?

1205
01:03:26,560 --> 01:03:29,080
ובכן, אנחנו לא הולכים לבנות בית כל כך יפה בלי בריכת שחייה, בכל מקרה.

1206
01:03:29,600 --> 01:03:30,580
סוף סוף כולם יראו אותה.

1207
01:03:31,660 --> 01:03:32,700
כן, אז מה?

1208
01:03:32,700 --> 01:03:33,560
ובכן, זה נהדר.

1209
01:03:34,220 --> 01:03:35,760
מה אנשים יחשבו?

1210
01:03:35,760 --> 01:03:37,580
אנחנו לא יכולים לעשות את זה מתחת... מתחת לבית.

1211
01:03:38,240 --> 01:03:39,100
מתחת לבית?

1212
01:03:39,100 --> 01:03:39,740
אה?

1213
01:03:39,740 --> 01:03:41,500
ואיך אתה נוזף בי?

1214
01:03:41,500 --> 01:03:43,720
פרנסואה, גם הווילה, הם הולכים לראות אותה.

1215
01:03:44,520 --> 01:03:45,720
אתה לא רוצה שגם אנחנו נלך הביתה?

1216
01:03:46,760 --> 01:03:48,440
מה הבעיה עם השכנים?

1217
01:03:48,440 --> 01:03:50,980
בכל פעם שאנחנו מדברים על לעשות משהו, אתה מפחד שאנשים יראו את זה?

1218
01:03:50,980 --> 01:03:52,080
אין בעיה.

1219
01:03:52,560 --> 01:03:53,620
לבסוף, אני יכול לעשות את זה כשזה דיסקרטי.

1220
01:03:54,060 --> 01:03:55,160
כן, טוב, אני רוצה בית נחמד.

1221
01:03:55,440 --> 01:03:56,060
אנשים, לא אכפת לי.

1222
01:03:56,060 --> 01:03:57,220
היא צודקת, פרנסואה.

1223
01:03:57,700 --> 01:03:58,880
הבית הזה בטח יפה.

1224
01:03:59,620 --> 01:04:01,800
חוץ מזה, יכולנו לשים הרבה עצי דקל מסביב לבריכת השחייה.

1225
01:04:01,980 --> 01:04:03,500
אתה, עצי דקל?

1226
01:04:03,500 --> 01:04:04,440
עצי דקל?

1227
01:04:04,440 --> 01:04:05,980
ובכן, קטנים, אם כך.

1228
01:04:06,360 --> 01:04:07,320
קטנטנים, הא? מטר אחד.

1229
01:04:07,980 --> 01:04:09,060
עצי דקל במטר אחד?

1230
01:04:09,640 --> 01:04:10,960
פשוט תשימי קצת שיזוף בזמן שאת.

1231
01:04:12,400 --> 01:04:14,060
מה זה, פרנסואה?

1232
01:04:14,060 --> 01:04:15,020
אתה מעצבן.

1233
01:04:16,060 --> 01:04:17,220
הוא היה אומר לי שיש לך מה להסתיר.

1234
01:04:18,040 --> 01:04:18,720
הו לא, בכלל לא.

1235
01:04:19,640 --> 01:04:19,840
כָּך.

1236
01:04:21,240 --> 01:04:22,660
לא, אנחנו הולכים לשים עצי דקל.

1237
01:04:23,560 --> 01:04:24,180
רעיון טוב, זה.

1238
01:04:26,060 --> 01:04:27,820
אבל, טוב, טוב, זה שונה.

1239
01:04:27,880 --> 01:04:29,540
זה רעיון טוב.

1240
01:04:34,480 --> 01:04:35,640
מה זה?

1241
01:04:35,640 --> 01:04:36,480
זו מנורת דיסק.

1242
01:04:37,460 --> 01:04:38,500
הו!

1243
01:04:38,500 --> 01:04:40,320
הוא גמר שם?

1244
01:04:40,320 --> 01:04:42,639
מתי זה נגמר?

1245
01:04:42,639 --> 01:04:44,659
זה נראה כאילו תלמיד כיתה ב' עשה את זה.

1246
01:04:45,759 --> 01:04:46,320
תפסיק, אמא.

1247
01:04:46,960 --> 01:04:48,879
הוא אחד הציירים המפורסמים ביותר של המאה ה-20.

1248
01:04:49,259 --> 01:04:50,299
אה טוב?

1249
01:04:50,299 --> 01:04:52,179
נשים אותו בחדר הכביסה.

1250
01:04:54,179 --> 01:04:56,179
אבל אמא, זה שווה הון תועפות!

1251
01:04:56,179 --> 01:04:57,940
נו טוב, שוב שוללתם, בני.

1252
01:04:57,940 --> 01:05:16,880
אז ערכתי את הטבעת שלך, יש לי רק מילה אחת שלא יסולא בפז.

1253
01:05:18,160 --> 01:05:20,220
זה תכשיט אטרוסקי.

1254
01:05:20,220 --> 01:05:23,580
זה יותר יקר ממטבעות.

1255
01:05:25,580 --> 01:05:29,040
עמית שלי חושב שזה שווה 300,000 יורו.

1256
01:05:29,500 --> 01:05:32,759
אני לוקח.

1257
01:05:33,779 --> 01:05:35,220
יש לך אחרים?

1258
01:05:35,779 --> 01:05:36,519
בערך חמישים.

1259
01:05:37,980 --> 01:05:38,420
חֲמִישִׁים.

1260
01:05:40,360 --> 01:05:40,980
אה כן, בכל זאת.

1261
01:05:40,980 --> 01:05:44,620
זה עומד להיות בסביבות 15 מיליון.

1262
01:05:45,779 --> 01:05:46,980
אה, אל תדבר איתי על המשטרה.

1263
01:05:47,100 --> 01:05:48,039
לא, אבל זה לא זה.

1264
01:05:48,200 --> 01:05:50,840
אבל האם אני רוצה להסתיר את כל הכסף הזה?

1265
01:05:50,840 --> 01:05:51,320
טוב, לשמוע.

1266
01:05:51,399 --> 01:05:52,100
כן, בתחת שלי, כן.

1267
01:05:52,620 --> 01:05:53,300
תקשיב, תקשיב.

1268
01:05:53,639 --> 01:05:55,980
אני מוכן לקנות ממך הכל.

1269
01:05:57,279 --> 01:05:58,720
לצערי, אין לי את הסכום הזה.

1270
01:05:59,139 --> 01:05:59,879
אבל יש לי פתרון.

1271
01:06:01,340 --> 01:06:01,700
מונקו.

1272
01:06:04,379 --> 01:06:04,740
מונקו.

1273
01:06:05,320 --> 01:06:05,480
כֵּן.

1274
01:06:06,320 --> 01:06:09,259
יש שם את אחת המכירות הפומביות היפות בעולם.

1275
01:06:09,720 --> 01:06:10,740
אז אם אנחנו...

1276
01:06:10,740 --> 01:06:16,080
לבסוף, אם רשמתם את התכשיטים האלה בקטלוג המכירה,

1277
01:06:16,340 --> 01:06:18,580
לא תהיה לך בעיה למצוא קונים.

1278
01:06:19,399 --> 01:06:21,659
ומה היית מרוויח מזה?

1279
01:06:21,659 --> 01:06:23,519
עמלה של 20%.

1280
01:06:23,519 --> 01:06:29,500
חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה.

1281
01:06:35,440 --> 01:06:35,919
עֶשֶׂר.

1282
01:06:38,139 --> 01:06:39,659
אז?

1283
01:06:39,659 --> 01:06:40,600
אלוהים שלי.

1284
01:06:40,740 --> 01:06:42,039
היי.

1285
01:06:43,480 --> 01:06:43,840
תוֹדָה.

1286
01:06:52,139 --> 01:06:53,919
עברו שבועיים מאז שהיה משהו לשתות.

1287
01:06:55,379 --> 01:06:56,060
מִסכֵּן.

1288
01:06:57,759 --> 01:07:00,720
היא בילתה את כל היום בהמתנה שאביה יתקשר אליה ליום הולדתה.

1289
01:07:00,720 --> 01:07:03,200
לי, הנה יקירתי.

1290
01:07:04,100 --> 01:07:04,940
אנחנו צריכים ללכת לישון עכשיו.

1291
01:07:05,620 --> 01:07:06,120
כבר מאוחר.

1292
01:07:08,960 --> 01:07:10,060
עדיין יש לך מתנות נחמדות.

1293
01:07:18,500 --> 01:07:19,480
זה טוב, הוא חכם אותי.

1294
01:07:19,480 --> 01:07:26,860
אני לא יודע מה לעזאזל הוא עושה עכשיו, אבל הוא משתגע.

1295
01:07:26,860 --> 01:07:26,879
אני לא יודע מה לעזאזל הוא עושה עכשיו, אבל הוא משתגע.

1296
01:07:26,879 --> 01:07:33,419
זה לא הוא.

1297
01:07:36,179 --> 01:07:38,720
תוֹדָה.

1298
01:07:38,720 --> 01:07:41,720
תסתכל עליו, נראה שהוא לא רצה להתלונן.

1299
01:07:44,720 --> 01:07:46,720
עזוב אותו, הוא חייב ליהנות פעם אחת.

1300
01:08:02,720 --> 01:08:04,720
שימו את השמפניות הגדולות, תהנו מהן.

1301
01:08:04,720 --> 01:08:06,720
זה טוב במחיר שהוא עולה, אבל זה חייב להיות טוב.

1302
01:08:08,720 --> 01:08:09,720
אתה צריך את מה שיש לך.

1303
01:08:09,720 --> 01:08:10,720
אתה צוחק!

1304
01:08:10,720 --> 01:08:12,720
ו-300,000 עבור תקלה!

1305
01:08:12,720 --> 01:08:13,720
300,000!

1306
01:08:13,720 --> 01:08:15,720
והתכשיטים, כל מה שמצאנו!

1307
01:08:15,720 --> 01:08:16,720
התכשיטים!

1308
01:08:18,720 --> 01:08:19,720
קדימה!

1309
01:08:19,720 --> 01:08:21,720
לא, אבל אהבנו את התכשיטים.

1310
01:08:21,720 --> 01:08:22,720
אנחנו חזקים!

1311
01:08:26,720 --> 01:08:27,720
איך אהבנו אותם?

1312
01:08:27,720 --> 01:08:30,720
התגוננתי, עשיתי את עבודת הזהב של 8 קילו.

1313
01:08:34,720 --> 01:08:36,720
חשבתי שהוא חסר ערך, אתה מבין.

1314
01:08:36,720 --> 01:08:38,720
יצאת מהאופנה!

1315
01:08:38,720 --> 01:08:40,720
אפילו לא הייתי חתיך!

1316
01:08:41,720 --> 01:08:43,720
זה לא משנה, נשתה משקה!

1317
01:08:43,720 --> 01:08:44,720
זהב זה יקר!

1318
01:08:45,720 --> 01:08:47,720
אתה משוגע, הבחור הזה!

1319
01:08:47,720 --> 01:08:50,720
אבל זהב לקילו לא שווה כלום לעומת תכשיטים!

1320
01:08:51,720 --> 01:08:53,720
המסת את המיליונים כדי ליצור כדור?

1321
01:08:53,720 --> 01:08:55,720
אתה מלרך גדול, אתה!

1322
01:08:55,720 --> 01:08:57,720
זה לא עניין גדול, חברים!

1323
01:08:57,720 --> 01:08:59,720
עם רגליים, אנחנו אדיבים לכל החיים!

1324
01:09:00,720 --> 01:09:01,720
זה לא משנה!

1325
01:09:01,720 --> 01:09:02,720
זה לא משנה!

1326
01:09:02,720 --> 01:09:03,720
שום דבר לא בסדר איתך!

1327
01:09:03,720 --> 01:09:04,720
אתה יודע מה, הוא צודק!

1328
01:09:04,720 --> 01:09:05,720
אתה ילד אמיתי!

1329
01:09:06,720 --> 01:09:08,720
יום אחד הגיע הזמן שתהפוך לגבר!

1330
01:09:09,720 --> 01:09:10,720
אתה מדבר איתי על להיות הגבר!

1331
01:09:10,720 --> 01:09:11,720
אז!

1332
01:09:11,720 --> 01:09:12,720
מה הוא אומר?

1333
01:09:12,720 --> 01:09:14,720
אתה בא מול אשתך ואתה מדבר איתי על זה שאתה הגבר!

1334
01:09:14,720 --> 01:09:15,720
כי אני לא גבר!

1335
01:09:16,720 --> 01:09:18,720
לא! הגבר הוא אשתך!

1336
01:09:18,720 --> 01:09:19,720
מה?!

1337
01:09:19,720 --> 01:09:21,720
הו, הו, הו! חבר'ה! הו!

1338
01:09:21,720 --> 01:09:22,720
תעביר את הכבל!

1339
01:09:25,720 --> 01:09:26,720
זה לא יפה מה שאתה אומר לי!

1340
01:09:29,720 --> 01:09:30,720
הוא צודק!

1341
01:09:31,720 --> 01:09:32,720
אתה מאבד את האדומים, מה!

1342
01:09:32,720 --> 01:09:33,720
ואתה?

1343
01:09:34,720 --> 01:09:35,720
אה?

1344
01:09:35,720 --> 01:09:37,720
אתה מדבר מאז שטיננופריק ידע מה לעשות עם זה!

1345
01:09:38,720 --> 01:09:40,720
אתה חושב על הצמדת שעונים או ידיות יותר ממה שאתה יכול להיות הילדה!

1346
01:09:41,720 --> 01:09:42,720
מה אתה אומר?

1347
01:09:42,720 --> 01:09:43,720
אין לך אפילו ילדים! מעולם לא היה לך!

1348
01:09:44,720 --> 01:09:45,720
מעולם לא חלמת על חייך!

1349
01:09:45,720 --> 01:09:46,720
אז שתוק!

1350
01:09:46,720 --> 01:09:47,720
אה כן?

1351
01:09:47,720 --> 01:09:48,720
ואתה, מה הוא עשה שם?

1352
01:09:49,720 --> 01:09:53,720
כלום! אפילו לא הצלחת לשמור על אשתך!

1353
01:09:53,720 --> 01:09:56,720
אתה הכישלון! אם אביך היה רואה אותך, הוא היה מתבייש!

1354
01:10:00,720 --> 01:10:01,720
תאהב את עצמך!

1355
01:10:04,720 --> 01:10:06,720
בסדר, פליקס, זה הבית!

1356
01:10:07,720 --> 01:10:10,720
כן, זה בסדר, זה בסדר! לא רצית להגיד את זה, נכון?

1357
01:10:11,720 --> 01:10:12,720
ובכן כן!

1358
01:10:12,720 --> 01:10:14,720
הוא יודע טוב מאוד שאנחנו לא נוגעים פה באנשים!

1359
01:10:15,720 --> 01:10:17,720
לא דיברתי על אבא שלו, אני דיברתי עליו!

1360
01:10:17,720 --> 01:10:20,720
אבל מה אתה אומר לנו? אתה אפילו לא קורסיקאי, אתה!

1361
01:10:21,720 --> 01:10:23,720
הו, הו, הו! זה באמת עושה אותי כאן!

1362
01:10:24,720 --> 01:10:26,720
אני קצת קורסיקאי, בכל זאת! אמרת לי בעצמך!

1363
01:10:26,720 --> 01:10:28,720
לא, אתה לא קורסיקאי! ולעולם לא תהיה קורסיקאי!

1364
01:10:29,720 --> 01:10:31,720
אני, אני לא קורסיקאי!

1365
01:10:32,720 --> 01:10:33,720
אתה יודע איך לראות!

1366
01:10:33,720 --> 01:10:35,720
הפליקס הוא הסיבה!

1367
01:10:35,720 --> 01:10:37,720
ומכיוון שיש לך כסף, הפכת לאדיוט גדול!

1368
01:10:38,720 --> 01:10:39,720
אני, אני אידיוט!

1369
01:10:39,720 --> 01:10:40,720
לא, אתה לא אידיוט!

1370
01:10:41,720 --> 01:10:43,720
הו, חבר'ה, חבר'ה, בואו נרגע!

1371
01:10:43,720 --> 01:10:44,720
לא, לא! אני לא יכול להירגע!

1372
01:10:44,720 --> 01:10:45,720
אתה יודע איך לראות!

1373
01:10:45,720 --> 01:10:46,720
אני נשבר!

1374
01:10:46,720 --> 01:10:48,720
לא, זה אני שנשבר!

1375
01:10:48,720 --> 01:10:49,720
לא, זה אני שנשבר!

1376
01:10:49,720 --> 01:10:50,720
זה אני שנשבר ראשון!

1377
01:10:50,720 --> 01:10:51,720
טוב, גם אני שבורה!

1378
01:10:51,720 --> 01:10:53,720
זה אני שנשבר!

1379
01:11:01,720 --> 01:11:02,720
הוברט!

1380
01:11:02,720 --> 01:11:03,720
כן?

1381
01:11:03,720 --> 01:11:04,720
מזל טוב שלי!

1382
01:11:04,720 --> 01:11:05,720
הו!

1383
01:11:05,720 --> 01:11:07,720
הפריטים והתכשיטים שאתה מעמיד למכירה הם...

1384
01:11:07,720 --> 01:11:09,720
מדהים!

1385
01:11:09,720 --> 01:11:11,720
הייתי אומר שלא יסולא בפז!

1386
01:11:11,720 --> 01:11:13,720
תודה לך יקירתי!

1387
01:11:13,720 --> 01:11:15,720
אני לא אסתיר את העובדה שאני מתגאה בזה!

1388
01:11:15,720 --> 01:11:17,720
מר הוברט דלרוש?

1389
01:11:17,720 --> 01:11:18,720
כן!

1390
01:11:18,720 --> 01:11:19,720
משטרה!

1391
01:11:20,720 --> 01:11:21,720
מה קורה?

1392
01:11:21,720 --> 01:11:23,720
מה שאתה מוכר שם לא שייך לך!

1393
01:11:23,720 --> 01:11:26,720
זה בא מהים, זה רכוש המדינה!

1394
01:11:26,720 --> 01:11:27,720
אין מצב!

1395
01:11:27,720 --> 01:11:30,720
הם מגיעים מהאדמה הפרטית של אחד הלקוחות שלי!

1396
01:11:30,720 --> 01:11:31,720
מי נתן לך את זה?

1397
01:11:31,720 --> 01:11:34,720
ובכן, תקשיבו רבותי, אני אדם מכובד!

1398
01:11:34,720 --> 01:11:38,720
האתיקה שלי אוסרת עליי למסור לך את זהות האנשים האלה!

1399
01:11:38,720 --> 01:11:40,720
אני לעולם לא אגיד לך את שמם!

1400
01:11:40,720 --> 01:11:42,720
אז אתה זה שיעמוד לדין!

1401
01:11:43,720 --> 01:11:47,720
פליקס ביאנקה מריה, אנג'לרי ופרנסואה קלרק!

1402
01:11:56,720 --> 01:11:58,720
מאיפה בדיוק מגיעים החלקים האלה?

1403
01:11:58,720 --> 01:12:01,720
מצאנו אותם ב... במונטרל!

1404
01:12:01,720 --> 01:12:04,720
המומחה אומר שהם באים מהאוצר הרומי של לבה...

1405
01:12:04,720 --> 01:12:06,720
שמצא את עצמו בים!

1406
01:12:06,720 --> 01:12:08,720
הוא אומר שטויות, המומחה שלך!

1407
01:12:09,720 --> 01:12:10,720
אני אפילו לא יודע לשחות!

1408
01:12:10,720 --> 01:12:11,720
אני מאשר לך!

1409
01:12:11,720 --> 01:12:13,720
כי עכשיו אתה טובע!

1410
01:12:13,720 --> 01:12:15,720
גברתי השופטת, אם יורשה לי!

1411
01:12:15,720 --> 01:12:17,720
המומחה שלך בהחלט אומר את האמת!

1412
01:12:17,720 --> 01:12:19,720
אבל... יתכן גם ש...

1413
01:12:19,720 --> 01:12:21,720
החלקים האלה היו בים לפני זמן רב...

1414
01:12:21,720 --> 01:12:23,720
ובינתיים מישהו קבר אותם?

1415
01:12:23,720 --> 01:12:24,720
ובכן...

1416
01:12:25,720 --> 01:12:29,720
ומלבד עשר הדוגמאות שהצגתם למכירה במונקו?

1417
01:12:29,720 --> 01:12:30,720
האם מצאת אחרים?

1418
01:12:30,720 --> 01:12:32,720
ארבע, שתיים!

1419
01:12:32,720 --> 01:12:36,720
ארבע או עשרים?

1420
01:12:38,720 --> 01:12:40,720
ארבע, עשרים!

1421
01:12:40,720 --> 01:12:42,720
ארבע, עשרים!

1422
01:12:43,720 --> 01:12:44,720
אבל איפה הם?

1423
01:12:44,720 --> 01:12:45,720
כָּך?

1424
01:12:45,720 --> 01:12:48,720
לא, מכרנו אותם!

1425
01:12:48,720 --> 01:12:50,720
בסדר!

1426
01:12:50,720 --> 01:12:52,720
אתה נתון לפיקוח שיפוטי...

1427
01:12:52,720 --> 01:12:54,720
וכל רכושך נתפס!

1428
01:12:54,720 --> 01:13:05,720
יקירתי, אפשר להסביר לך הכל?

1429
01:13:06,720 --> 01:13:11,720
באמת לקחת אותי כאידיוט?

1430
01:13:11,720 --> 01:13:19,680
מותק, אני יכול להסביר לך הכל.

1431
01:13:21,400 --> 01:13:23,079
באמת לקחת אותי כאידיוט.

1432
01:13:32,240 --> 01:13:34,360
בסדר, אני אעשה שיעורי בית.

1433
01:13:38,039 --> 01:13:39,059
אתה פשוט שקרן.

1434
01:13:39,059 --> 01:13:41,619
ארזו את המזוודות.

1435
01:13:42,379 --> 01:13:43,500
אתה לא הולך לזרוק את זה, בכל מקרה.

1436
01:13:44,440 --> 01:13:45,639
יש לי יותר אמון בך, פרנסואה.

1437
01:13:47,339 --> 01:13:49,740
ואין סיכוי שאני אגור עם מישהו שאני סומך עליו יותר.

1438
01:13:51,319 --> 01:13:53,059
אתה גורם לי ללכת?

1439
01:13:53,059 --> 01:13:54,839
אתה רק צריך ללכת לפגישה.

1440
01:13:57,279 --> 01:13:59,259
היי, בקשר לזה, ההנהלה שלך התקשרה.

1441
01:14:00,859 --> 01:14:01,359
היו שולחים אותך.

1442
01:14:09,059 --> 01:14:28,799
אה, תיפטר מזה.

1443
01:14:28,799 --> 01:14:29,519
תוֹדָה.

1444
01:14:30,579 --> 01:14:31,920
זה לא די מכוער, הציור הזה.

1445
01:14:40,340 --> 01:14:42,299
אה, אבל אני מכיר אותך.

1446
01:14:43,819 --> 01:14:44,519
אבל כן.

1447
01:14:45,599 --> 01:14:47,579
פעם היית קירח, נכון?

1448
01:14:48,799 --> 01:14:50,980
גברתי, תצטרך לעזוב את ביתך.

1449
01:14:51,980 --> 01:14:53,360
הצדק תופס את כל רכושך.

1450
01:15:00,579 --> 01:15:03,199
זה היה הבית של בעלי המסכן.

1451
01:15:04,239 --> 01:15:04,880
סליחה, גברתי.

1452
01:15:05,799 --> 01:15:07,559
גברתי, אל תדאגי, זה רק למטרות החקירה.

1453
01:15:08,139 --> 01:15:08,860
אחר כך הם יחזירו הכל.

1454
01:15:11,299 --> 01:15:12,299
גברתי!

1455
01:15:12,299 --> 01:15:14,860
רגע, איך?

1456
01:15:14,860 --> 01:15:16,119
בסדר, תן לי לדבר איתו, הו!

1457
01:15:16,119 --> 01:15:17,059
אמרתי לך שהיא לא רוצה לראות אותך יותר.

1458
01:15:18,559 --> 01:15:20,519
חשבת על לשרוף?

1459
01:15:20,519 --> 01:15:22,539
עם מכוניות העוגות שלך, האפרוחים המטופשים שלך.

1460
01:15:23,539 --> 01:15:24,699
פוצצת את זה לגמרי.

1461
01:15:24,900 --> 01:15:26,619
אבל מה אתה אומר? לא הפסקתי לתת לו מתנות.

1462
01:15:28,539 --> 01:15:29,599
אבל אתה לא מבין כלום, אנגין.

1463
01:15:29,599 --> 01:15:31,839
אבל לא אכפת לה מהמתנות שלך, ליה.

1464
01:15:32,319 --> 01:15:33,920
כל מה שהיא רצתה זה לבלות איתך.

1465
01:15:36,519 --> 01:15:37,539
אתה באמת לא אהוב.

1466
01:15:40,179 --> 01:15:40,599
ליליה!

1467
01:15:51,880 --> 01:15:52,599
אה, יקירי?

1468
01:15:54,559 --> 01:15:56,480
שמעתי ש...

1469
01:15:56,480 --> 01:15:56,880
אתה ברגל.

1470
01:15:58,079 --> 01:15:58,639
זה יותר המדריך.

1471
01:15:59,599 --> 01:16:02,619
ולך, כבר אין לך לילה.

1472
01:16:18,000 --> 01:16:18,599
כן?

1473
01:16:18,599 --> 01:16:26,639
זרקו אותי, בלי ג'וליאן.

1474
01:16:27,960 --> 01:16:28,279
לְחַרְבֵּן.

1475
01:16:30,759 --> 01:16:31,920
אכפת לך אם אני אשן שם?

1476
01:16:34,719 --> 01:16:35,239
לְהַחזִיק.

1477
01:16:37,799 --> 01:16:39,000
סלח לי לפעם נוספת במועדון.

1478
01:16:39,940 --> 01:16:40,799
אתה מדבר שטויות.

1479
01:16:40,800 --> 01:16:43,680
לא, זה אני, אני עוקב אחרי כל דבר.

1480
01:16:46,080 --> 01:16:47,620
יש לי הכי פחות באפס, אני לא אגיד לך כלום.

1481
01:16:49,460 --> 01:16:50,480
למי אמרת את זה?

1482
01:16:50,480 --> 01:16:52,480
ראית את פליקס שוב?

1483
01:16:52,480 --> 01:16:55,480
מאז השופט.

1484
01:16:55,480 --> 01:16:58,220
אנחנו תמיד צוחקים אחד על השני.

1485
01:17:00,100 --> 01:17:00,800
אני, אותו דבר.

1486
01:17:00,800 --> 01:17:13,760
אתה לא נוחר.

1487
01:17:13,760 --> 01:17:15,360
אני אף פעם לא נוחר.

1488
01:17:15,360 --> 01:17:16,360
ראית את פליקס שוב?

1489
01:17:16,360 --> 01:17:17,500
אה, יש לי את זה.

1490
01:17:21,820 --> 01:17:23,320
יש משהו שמפריע לי.

1491
01:17:23,740 --> 01:17:24,380
זה שלי.

1492
01:17:25,220 --> 01:17:26,120
אתה עירום לגמרי?

1493
01:17:26,120 --> 01:17:26,360
כֵּן.

1494
01:17:26,360 --> 01:17:29,599
אתה מגעיל, אבל יש משהו במכנסי בוקסר.

1495
01:17:29,740 --> 01:17:30,519
אין לך שום דבק.

1496
01:17:30,740 --> 01:17:32,360
ראית את גודל המיטה?

1497
01:17:34,980 --> 01:17:37,079
אנחנו מגיעים לשפל.

1498
01:17:38,900 --> 01:17:40,640
אין לנו יותר כסף, אין לנו יותר עבודה.

1499
01:17:41,780 --> 01:17:42,800
מי לעזאזל עירום.

1500
01:17:43,860 --> 01:17:44,700
יש לך ביצה קרה.

1501
01:17:50,700 --> 01:17:52,360
כן?

1502
01:17:52,360 --> 01:17:55,360
כן?

1503
01:17:56,360 --> 01:18:04,120
מה זה?

1504
01:18:04,120 --> 01:18:06,120
איך?

1505
01:18:06,120 --> 01:18:15,160
ועכשיו,

1506
01:18:15,160 --> 01:18:17,120
בואו נתפלל.

1507
01:18:26,360 --> 01:18:30,120
ראית?

1508
01:18:30,120 --> 01:18:33,039
שמתי אותך במקום עם הרחמים של אמך.

1509
01:18:33,039 --> 01:18:40,800
מעצבן אותי שאתה מדבר על זה עכשיו, אבל...

1510
01:18:40,800 --> 01:18:42,640
עבור חשבון גברים יבשים.

1511
01:18:43,300 --> 01:18:44,560
באיזו כתובת אראה אותך?

1512
01:18:44,560 --> 01:18:46,560
כשאין לך יותר בית?

1513
01:18:46,560 --> 01:18:48,560
אני ממליץ על צ'ק.

1514
01:18:48,559 --> 01:18:48,940
תוֹדָה.

1515
01:18:54,940 --> 01:18:56,099
הם משקרים, אדוני הנשיא.

1516
01:18:56,320 --> 01:18:59,079
הם טוענים שמצאו רק כ-100 חלקים.

1517
01:18:59,500 --> 01:19:02,599
אבל לפי המומחים שלנו, האוצר היה הרבה יותר גדול מזה.

1518
01:19:03,219 --> 01:19:05,559
הם שדדו את המורשת התרבותית של צרפת.

1519
01:19:05,900 --> 01:19:07,440
הם פשוט החיסכון הגרוע ביותר.

1520
01:19:07,440 --> 01:19:08,360
אה כן?

1521
01:19:08,360 --> 01:19:09,700
איפה אבני המרוצף?

1522
01:19:09,700 --> 01:19:10,740
שב, מר נירי.

1523
01:19:11,320 --> 01:19:15,300
אולי לא מצאנו אבנים, אבל שמנו את ידינו על המטבעות שמכרת באופן לא חוקי.

1524
01:19:17,300 --> 01:19:20,599
אדוני הנשיא, הכרתי את משפחת ביאנקה-מארי כל חיי.

1525
01:19:21,460 --> 01:19:24,659
ואני יכול להגיד לך שפליקס הוא עובד קשה.

1526
01:19:25,019 --> 01:19:26,460
אבל בכל מקרה, הוא מעולם לא עבד.

1527
01:19:26,460 --> 01:19:29,179
אה, הוא לא עובד, כי אין לו עבודה.

1528
01:19:29,840 --> 01:19:31,159
אבל הוא עובד קשה.

1529
01:19:33,460 --> 01:19:35,460
ולא ראית את כל הכסף שהיה לו?

1530
01:19:36,240 --> 01:19:39,019
אה, אני לא יכול לראות בבירור, אדוני הנשיא.

1531
01:19:40,440 --> 01:19:42,340
רגע, אתה לא עיוור, נכון?

1532
01:19:42,340 --> 01:19:45,000
היי, אני רק רואה צללים.

1533
01:19:46,480 --> 01:19:47,519
יש לי פרסביופיה חריפה.

1534
01:19:48,599 --> 01:19:49,559
חריפה?

1535
01:19:49,559 --> 01:19:50,539
כן, חד.

1536
01:19:52,199 --> 01:19:54,320
האם הנאשמים שילמו לך במזומן?

1537
01:19:54,320 --> 01:19:55,579
לעולם, לעולם.

1538
01:19:56,460 --> 01:19:59,679
ובכל מקרה, אתה יודע, אני אף פעם לא לוקח נוזלים.

1539
01:20:00,400 --> 01:20:01,119
זה לא חוקי.

1540
01:20:02,179 --> 01:20:04,360
וחוץ מזה, הם אף פעם לא שילמו לנו.

1541
01:20:05,300 --> 01:20:06,079
מעולם לא היה להם כסף.

1542
01:20:09,199 --> 01:20:09,559
מַלְאָך.

1543
01:20:12,139 --> 01:20:14,139
הוא הוציא הון כדי לקנות לי חנות.

1544
01:20:16,760 --> 01:20:17,900
זה רק טוב, אדוני הנשיא.

1545
01:20:19,380 --> 01:20:20,000
זה רק נראה טוב.

1546
01:20:20,519 --> 01:20:21,340
עם הלב על השרוול.

1547
01:20:24,440 --> 01:20:25,139
אז הוא חבר שלי.

1548
01:20:26,460 --> 01:20:29,619
אדוני הנשיא.

1549
01:20:30,679 --> 01:20:31,860
פליקס, זה מראה על צדקה.

1550
01:20:32,679 --> 01:20:34,159
הוא נתן הרבה כסף עבור הכנסייה.

1551
01:20:34,300 --> 01:20:34,980
כן, כן, כן, כן.

1552
01:20:35,500 --> 01:20:36,539
אבל זה היה כסף של המדינה.

1553
01:20:36,820 --> 01:20:38,440
ומה, כספי המדינה?

1554
01:20:38,440 --> 01:20:39,039
זו גניבה.

1555
01:20:39,699 --> 01:20:40,320
אתה צודק.

1556
01:20:41,000 --> 01:20:41,860
זה לא יפה לגנוב.

1557
01:20:43,440 --> 01:20:46,159
אבל תן את מה שגנבנו לעשות טוב,

1558
01:20:47,860 --> 01:20:48,940
זה נקרא בעל לב.

1559
01:20:48,940 --> 01:20:52,240
ובימים אלה, לא נשארו הרבה גברים טובי לב.

1560
01:20:53,940 --> 01:20:57,300
חוץ מזה, מעולם לא ראיתי אותך נותן מעט כסף עבור הכנסייה, מר התובע.

1561
01:21:00,800 --> 01:21:01,679
דממה בחדר.

1562
01:21:01,679 --> 01:21:06,239
אני קורא לעדה האחרונה לדוכן, מיס ליה נרי.

1563
01:21:06,240 --> 01:21:26,800
שלום ליה, אנחנו מקשיבים לך.

1564
01:21:26,800 --> 01:21:27,700
בוקר טוב.

1565
01:21:28,880 --> 01:21:31,539
אני יודע שמה שאבא שלי עשה היה לא בסדר.

1566
01:21:32,920 --> 01:21:33,740
אבל הוא לא בחור רע.

1567
01:21:35,180 --> 01:21:36,320
הוא לא פגע באף אחד.

1568
01:21:37,760 --> 01:21:39,400
הוא תמיד היה מאוד אדיב אליי.

1569
01:21:40,620 --> 01:21:41,480
הוא אבא טוב מאוד.

1570
01:21:43,860 --> 01:21:44,960
אני אוהב אותו בכל ליבי.

1571
01:21:47,760 --> 01:21:50,960
אז בבקשה אל תכניס אותו לכלא.

1572
01:21:50,960 --> 01:22:02,159
בית המשפט דן את האדונים פליקס בלנקמריה, אנג'ה נרי ופרנסואה קלייר לשנתיים מאסר מוחץ,

1573
01:22:02,840 --> 01:22:04,920
וכן החרמת כל רכושם.

1574
01:22:04,920 --> 01:22:27,659
אנחנו כאן, ידענו טוב יותר.

1575
01:22:28,820 --> 01:22:29,559
עצור, אנג' פרנסואה.

1576
01:22:30,780 --> 01:22:32,340
מצאת את המשפחה שלך, עבודה.

1577
01:22:32,340 --> 01:22:34,280
אתה לא שמח.

1578
01:22:34,920 --> 01:22:38,260
לא כל כך קל, אה, תאמין לי.

1579
01:22:38,880 --> 01:22:40,059
זה בגלל שג'וליאן גורם לי לשלם על זה.

1580
01:22:40,980 --> 01:22:42,000
זה מסתובב עם מקל.

1581
01:22:42,780 --> 01:22:43,680
כמו פעם, בכל מקרה.

1582
01:22:44,360 --> 01:22:45,280
אה, אל תתחיל.

1583
01:22:45,500 --> 01:22:46,539
אה, זה בסדר, סתם בצחוק.

1584
01:22:47,760 --> 01:22:50,420
גם אני, שוב אסטל בוגדת בי במזונות.

1585
01:22:51,980 --> 01:22:52,700
לא אכפת לי.

1586
01:22:54,440 --> 01:22:57,180
השלמתי עם ליה, בסופו של דבר, זה כל מה שחשוב.

1587
01:22:59,440 --> 01:23:00,579
היא האוצר האמיתי שלי.

1588
01:23:00,579 --> 01:23:05,719
בכנות, אתה חושב שכבר לא היינו מרוצים מכל הכסף הזה?

1589
01:23:05,719 --> 01:23:08,719
בכנות?

1590
01:23:08,719 --> 01:23:09,759
כֵּן.

1591
01:23:12,119 --> 01:23:17,179
אתם יודעים, חבר'ה, כל מה שהיה לנו עם אמא שלי זה שאבא שלי זכה בעבודה משותפת מטורפת.

1592
01:23:17,179 --> 01:23:22,059
עשיתי כל דבר.

1593
01:23:23,879 --> 01:23:24,759
קניתי הכל בחזרה.

1594
01:23:25,980 --> 01:23:27,179
ובכן, עם איזה כסף?

1595
01:23:28,579 --> 01:23:29,779
קיבלתי את ההחלטה לעבוד.

1596
01:23:32,399 --> 01:23:33,179
די רציני, הא?

1597
01:23:33,759 --> 01:23:34,359
לא, אני מבטיח לך.

1598
01:23:34,699 --> 01:23:36,579
לא, לא, אבל איך אתה מתכוון לעשות את זה?

1599
01:23:36,579 --> 01:23:37,579
לא עבדת בחיים שלך.

1600
01:23:37,579 --> 01:23:39,219
לא, אני לא יודע, אתה מבין.

1601
01:23:40,119 --> 01:23:41,360
אבל אני יודע שאני אמצא את הפתרון.

1602
01:23:42,279 --> 01:23:42,699
אני מרגיש את זה.

1603
01:23:46,219 --> 01:23:47,579
ואז מה?

1604
01:23:48,759 --> 01:23:50,819
לכולנו אכפת מכסף, למה?

1605
01:23:50,819 --> 01:23:52,219
לדברים שאין להם שום קשר לאושר.

1606
01:23:54,440 --> 01:23:56,759
אה, זה רגע פילוסופי נהדר.

1607
01:23:57,400 --> 01:23:57,940
לא, אבל זה נכון.

1608
01:23:59,400 --> 01:24:00,900
כולנו רוצים להצליח בחיינו.

1609
01:24:00,960 --> 01:24:02,579
אבל מה זה אומר להצליח בחיים?

1610
01:24:03,579 --> 01:24:04,319
אני אגיד לך.

1611
01:24:04,320 --> 01:24:08,400
מטרת החיים היא להיות מאושרים.

1612
01:24:09,080 --> 01:24:09,440
זה הכל.

1613
01:24:10,720 --> 01:24:12,160
אתה צריך לשים כיפה כי שם,

1614
01:24:12,200 --> 01:24:13,260
אתה מקבל מכת שמש.

1615
01:24:17,160 --> 01:24:19,019
לא התחשק לך סיגר טוב?

1616
01:24:19,019 --> 01:24:20,640
אה, לעזאזל.

1617
01:24:22,059 --> 01:24:23,120
אה כן, קובני טוב שם.

1618
01:24:23,539 --> 01:24:24,059
אה כן, כן.

1619
01:24:29,059 --> 01:24:30,059
לעזאזל!

1620
01:24:30,059 --> 01:24:34,679
לעזאזל!

1621
01:24:34,679 --> 01:24:35,779
מה, מה, מה, מה, מה?

1622
01:24:35,779 --> 01:24:37,159
מלאך, הו!

1623
01:24:37,159 --> 01:24:38,279
מה קורה?

1624
01:24:38,279 --> 01:24:40,659
מלאך!

1625
01:24:40,659 --> 01:24:41,860
מלאך!

1626
01:24:41,860 --> 01:24:46,639
דילגתי על זה לגמרי.

1627
01:24:47,179 --> 01:24:47,779
מה?

1628
01:24:51,779 --> 01:24:52,299
אוי לעזאזל.

1629
01:24:52,300 --> 01:24:53,940
ידעתי על מאפרות.

1630
01:24:55,380 --> 01:24:57,200
הם לא באו לחפש, זה לא השם שלי.

1631
01:24:58,200 --> 01:24:59,300
כמה הם שווים?

1632
01:25:00,340 --> 01:25:01,480
סבוריל, סינמיגו.

1633
01:25:02,260 --> 01:25:03,080
המנה.

1634
01:25:05,000 --> 01:25:06,300
כמה זה שווה?

1635
01:25:07,920 --> 01:25:10,160
45 מיליון יורו.

1636
01:25:13,840 --> 01:25:14,320
לעזאזל.

1637
01:25:15,080 --> 01:25:17,300
זו המאפרה היקרה ביותר בעולם, הא?

1638
01:25:17,300 --> 01:25:19,140
יש לי רק מילה אחת.

1639
01:25:20,340 --> 01:25:20,660
לא מוערך.

1640
01:25:21,519 --> 01:25:23,000
אתה מוציא את זה מהפה שלי.

1641
01:25:24,860 --> 01:25:28,019
זה מאכל אטרוסקי.

1642
01:25:29,880 --> 01:25:31,519
ומה הוא אכל בו?

1643
01:25:32,800 --> 01:25:33,700
לא הכל סלט.

1644
01:25:33,880 --> 01:25:35,660
לא, טוב, לא סנדוויץ' קלאב, בכל מקרה.

1645
01:25:37,140 --> 01:25:38,600
זה ייחודי בעולם.

1646
01:25:38,599 --> 01:25:44,480
ובכן, ברור, אין לי את הסכום הזה,

1647
01:25:44,539 --> 01:25:45,940
אבל אני מכיר אספן

1648
01:25:45,940 --> 01:25:46,659
למי יש אמצעים

1649
01:25:46,659 --> 01:25:48,599
שללא ספק יהיה מעוניין.

1650
01:25:49,559 --> 01:25:51,079
חבר'ה, אם נתבאס,

1651
01:25:51,199 --> 01:25:52,380
זה ישר לכלא.

1652
01:25:53,980 --> 01:25:55,000
והקונה שלך, שם,

1653
01:25:55,000 --> 01:25:56,360
זה מישהו בטוח?

1654
01:25:56,360 --> 01:25:57,360
אין דבר אמין יותר.

1655
01:25:57,559 --> 01:25:59,159
הוא תעשיין יפני עשיר.

1656
01:25:59,559 --> 01:26:00,599
יפני?

1657
01:26:00,599 --> 01:26:02,599
אבל איפה הוא?

1658
01:26:02,599 --> 01:26:03,179
ביפן.

1659
01:26:03,960 --> 01:26:05,000
הו לא, לא, לא, חבר'ה.

1660
01:26:05,099 --> 01:26:05,699
לא, לא, לא, לא.

1661
01:26:06,259 --> 01:26:07,519
לא, לא, לא, אין סיכוי שאני הולך לשם.

1662
01:26:07,519 --> 01:26:09,340
אחרת, ג'וליה, היא גרמה לי לעצור אותי.

1663
01:26:10,179 --> 01:26:11,400
אבל אתה רק צריך להגיד לו שיש לך פגישה.

1664
01:26:11,739 --> 01:26:13,179
פגישה?

1665
01:26:13,179 --> 01:26:14,440
ואתה, במטוס, שם, אתה צוחק.

1666
01:26:14,699 --> 01:26:15,500
איך אתה הולך לעשות שם?

1667
01:26:15,500 --> 01:26:16,900
האם אתה הולך לקחת אופיום?

1668
01:26:16,900 --> 01:26:18,920
בסדר, חבר'ה,

1669
01:26:20,000 --> 01:26:22,159
הפעם, נצטרך להיות דיסקרטיים.

1670
01:26:22,820 --> 01:26:23,440
כן, אל תדאג.

1671
01:26:23,780 --> 01:26:25,199
אני אקח פרארי כחול כהה.

1672
01:26:26,440 --> 01:26:27,059
אני צוחק.

1673
01:26:31,780 --> 01:26:33,719
אז אנחנו הולכים לחגוג?

1674
01:26:33,719 --> 01:26:33,960
כֵּן.

1675
01:26:35,699 --> 01:26:37,500
איפה אפשר לאכול קיפודי ים בפריז?

1676
01:26:37,519 --> 01:26:40,440
קיפודי ים?

1677
01:26:40,440 --> 01:26:40,820
כן, כן.

1678
01:26:41,820 --> 01:26:42,960
כי בשבילנו, קיפודי הים,

1679
01:26:44,000 --> 01:26:44,940
זה לא יסולא בפז.

1680
01:26:44,940 --> 01:26:49,940
פייטו